1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
כל הטלוויזיה, הספורט, הסרטים והסדרות בשידור חי
WWW.ALLESIN1BOX.NL

2
00:00:31,665 --> 00:00:33,424
תקשיבו, חבר'ה.

3
00:00:33,459 --> 00:00:37,838
אם אני אגיד לך, אתה תפסיק להרביץ לי
ואתם נפרדים.

4
00:00:37,873 --> 00:00:41,171
האם למתמודד יש שאלות כלשהן?
- לא.

5
00:00:41,206 --> 00:00:44,470
והאלופה?
אוקיי, אז בואו נתחיל.

6
00:00:44,505 --> 00:00:46,395
ואנחנו יכולים להתחיל.

7
00:00:46,430 --> 00:00:51,894
אני לא יודע איך זה בבית שלך,
אבל כאן המתח מורגש.

8
00:00:51,929 --> 00:00:57,358
יש לי עור אווז. תואר העולם של WBC
במשקל כבד עומד על כף המאזניים.

9
00:00:57,393 --> 00:01:02,161
לטייסון היו כל חייו
מאומן לערב הזה.

10
00:01:02,196 --> 00:01:06,992
וטרבור רוצה להוכיח את עצמו
בתור אלוף גדול. האם הוא יישאר ככה?

11
00:01:07,027 --> 00:01:10,127
טייסון מיד משתולל.
טרוור בצרות.

12
00:01:10,162 --> 00:01:17,127
והוא יורד. השופט סופר עד שמונה,
גם אם הוא קם מיד.

13
00:01:17,162 --> 00:01:22,383
איזה שילוב. ברביק
כמעט למטה שוב, אבל נשאר למעלה.

14
00:01:22,418 --> 00:01:26,467
עוד ימין. הוא לא ימשיך כך לאורך זמן.

15
00:01:26,502 --> 00:01:30,481
איזה ימני.
- הוא הולך הכל.

16
00:01:30,516 --> 00:01:34,687
הנה שוב מגיע טייסון.
הוא יכול להכות בו איפה שהוא רוצה.

17
00:01:34,722 --> 00:01:36,862
טרבור מדשדש שוב.

18
00:01:36,897 --> 00:01:41,986
טייסון יודע שזה שטויות עכשיו.
הוא שולט במפלגה.

19
00:01:42,021 --> 00:01:46,956
הסיבוב השני, ושלטון
האלוף ברביק כבר מדשדש.

20
00:01:46,991 --> 00:01:52,663
לא יעבור זמן רב עד שהוא יוכל להתנדנד בחופשיות.
עכשיו זכות לראש.

21
00:01:52,698 --> 00:01:58,335
עשרים שנה. טייסון הופך לאחד מהם
האלופים הצעירים בכל הזמנים.

22
00:01:58,370 --> 00:02:00,803
על הגוף. איזה גזרה עליונה.

23
00:02:00,838 --> 00:02:03,555
ואז קרס שמאלי והוא יורד.

24
00:02:03,590 --> 00:02:08,053
הוא חייב לקום.
או שהרגליים שלו חלשות מדי? כֵּן.

25
00:02:08,088 --> 00:02:12,516
טרבור ברביק על החבלים.
אני בספק אם הוא יכול להמשיך.

26
00:02:12,551 --> 00:02:17,476
הוא רוצה, אבל הגוף שלו
לא יכול להתמודד עם זה יותר.

27
00:02:17,511 --> 00:02:22,401
הוא סופר החוצה.
זה יורד כנוקאאוט.

28
00:02:22,436 --> 00:02:27,288
מילס ליין ספרה עד 10.
זה נגמר.

29
00:02:27,323 --> 00:02:32,036
יש לנו אלוף עולם חדש
משקל כבד: מייק טייסון.

30
00:02:32,071 --> 00:02:35,622
מי יכול לשמור על התואר להרבה מאוד זמן.

31
00:02:52,806 --> 00:02:57,269
השאלה הראשונה שאנו שואלים היא:
מי אני?

32
00:02:57,304 --> 00:02:59,570
שָׂפָה. המוח האנושי.

33
00:02:59,605 --> 00:03:02,670
קולות מרובים.
מסוכסכים אחד עם השני.

34
00:03:02,705 --> 00:03:05,722
מילים. המוח האנושי.
טירוף, כאוס.

35
00:03:05,757 --> 00:03:08,739
מי אני? אלוף עולם.
קולות לחימה.

36
00:03:08,774 --> 00:03:12,124
שִׁגָעוֹן.
הכאוס בראש.

37
00:03:12,159 --> 00:03:17,623
הזכרונות המוקדמים שלי הם
בבית החולים. לעתים קרובות הייתי חולה.

38
00:03:17,658 --> 00:03:22,937
אני לא יודע למה. אולי
הריאות שלי, יש לי בעיה בריאות.

39
00:03:22,972 --> 00:03:27,680
זו הסיבה שאהבתי לשמור את המשחקים שלי קצרים.
נגמר לי הנשימה במהירות.

40
00:03:27,715 --> 00:03:32,388
אמא שלי וחברותיה.
שמונה מהם. אח שלי ואחותי.

41
00:03:32,423 --> 00:03:35,814
הם ישבו סביב מיטת בית החולים.

42
00:03:35,849 --> 00:03:39,526
אמא שלי גרה אז ביחד
עם אבי.

43
00:03:39,561 --> 00:03:43,489
יכול היה להיות אבא שלי. אני מאמין שכן.
לפחות אמרו.

44
00:03:43,524 --> 00:03:49,404
לא ממש הלך טוב. אחרי הלידה שלי
הייתה להם תקופה קשה.

45
00:03:49,439 --> 00:03:55,285
היה להם ויכוח והוא עזב אותה.
והיא לא יכלה להתמודד עם זה לבד.

46
00:03:55,320 --> 00:03:59,296
אחר כך עברנו לבראונסוויל
בברוקלין.

47
00:03:59,331 --> 00:04:04,545
מי שמכיר את השכונה הזאת מבין כמה היא נוראית
זה היה. שכונה קשה.

48
00:04:04,580 --> 00:04:07,798
מַחרִיד.
זה היה עניין של חיים ומוות שם.

49
00:04:07,833 --> 00:04:10,015
הציקו לך בבית הספר.

50
00:04:10,050 --> 00:04:14,805
היו לך בחורים בדרך הביתה
עם רובים ששודדים אותנו.

51
00:04:14,840 --> 00:04:18,607
הם גונבים את השינוי הקטן
שהיה לנו.

52
00:04:18,642 --> 00:04:24,356
אני זוכר את זה בבית הספר
חבורה של בריונים לקחו לי את המשקפיים...

53
00:04:24,391 --> 00:04:26,657
וזרק אותם לתוך משאית חלב.

54
00:04:26,692 --> 00:04:31,912
בגיל הזה אף פעם לא היה לי
נלחם עם מישהו.

55
00:04:31,947 --> 00:04:39,455
לא יכולתי לדמיין את זה
זר מוחלט יעשה משהו כזה.

56
00:04:39,490 --> 00:04:44,418
לא הבנתי כלום. אז אני...

57
00:04:44,453 --> 00:04:47,678
פשוט ברחתי.

58
00:04:47,713 --> 00:04:54,178
ככה קורים אנשים כמוני
ללמוד להיות אסרטיבי...

59
00:04:54,213 --> 00:04:57,646
יותר אגרסיבי וישיר.

60
00:04:57,681 --> 00:05:03,771
כי אתה לא רוצה שדבר כזה יקרה לך שוב
מה שקורה זה שאתה שוב מושפל.

61
00:05:03,806 --> 00:05:08,324
בגלל זה אני מי שאני.

62
00:05:08,359 --> 00:05:12,202
לאנשים יש
תמונה שגויה שלי.

63
00:05:12,237 --> 00:05:16,283
אני פשוט מפחד
שדבר כזה יקרה לי שוב.

64
00:05:16,318 --> 00:05:18,917
שיתייחסו אליו שוב ככה.

65
00:05:18,952 --> 00:05:22,998
להיות שוב ברחוב
להיות מושפל פיזית.

66
00:05:23,033 --> 00:05:27,009
לו רק הייתי יודע אז
איך להילחם.

67
00:05:27,044 --> 00:05:33,133
גם אני יכולתי לעשות את זה, אבל לא העזתי.
פחדתי יותר מדי. כל כך מפחד.

68
00:05:33,168 --> 00:05:37,596
אבל אהבתי יונים.
אז גנבתי כסף וקניתי יונים.

69
00:05:37,631 --> 00:05:42,107
העפתי יונים דוארות.
ואז מישהו מצא את היונים שלי.

70
00:05:42,142 --> 00:05:47,022
הם ניסו לגנוב אותם
ואמרתי: לא, אלו היונים שלי.

71
00:05:47,057 --> 00:05:51,694
והוא אמר: אתה רוצה את זה בחזרה?
וסובב את צווארו.

72
00:05:51,729 --> 00:05:55,037
אז נלחמתי בפעם הראשונה.

73
00:05:55,072 --> 00:05:59,576
ואני זכיתי. ומכאן ואילך
הבנתי שאני יכול לנצח.

74
00:05:59,611 --> 00:06:04,578
הרבצתי לילד מבוגר.
הייתי גאה בזה.

75
00:06:04,613 --> 00:06:09,545
הסתובבתי בפראות, כנפי טחנת רוח,
כמו בוויכוח של בית קפה.

76
00:06:09,580 --> 00:06:12,263
אבל כן הרבצתי לו.

77
00:06:12,298 --> 00:06:17,226
ואז כולם רצו להיות חברים שלי.
הם הפסיקו להטריד אותי.

78
00:06:17,261 --> 00:06:24,101
יכולתי ללבוש תכשיטים ובגדים יפים
בלי להיות מוטרדים.

79
00:06:25,602 --> 00:06:31,734
בקיץ 76'
פגשתי חבורה של בחורים.

80
00:06:31,769 --> 00:06:35,369
על משטח החלקה על גלגיליות.
חבר'ה מעניינים.

81
00:06:35,404 --> 00:06:40,659
בגילי, אבל הם התלבשו
כמבוגרים. מְעִיל גֶשֶׁם.

82
00:06:40,694 --> 00:06:44,128
נעלי עור,
חליפות של פייר קרדן.

83
00:06:44,163 --> 00:06:50,002
הם היו מבוגרים רק בשנתיים
וכבר היו להם קטנועים.

84
00:06:50,037 --> 00:06:53,429
רק חשבתי: החבר'ה האלה עשירים.

85
00:06:53,464 --> 00:06:58,302
לא ידעתי שהם פושעים.
פשוט חשבתי, וואו, מגניב.

86
00:06:58,337 --> 00:07:02,640
שאלתי חבר: מי הם?
איזה מגניבים חבר'ה.

87
00:07:02,675 --> 00:07:06,275
אלה מגניבים. גם אני רוצה את זה.

88
00:07:06,310 --> 00:07:12,316
הוא אמר: זו כנופיית רוטלנד רוד.
הם נמצאים בכל מיני עסקים.

89
00:07:12,351 --> 00:07:17,112
פגשתי את הבחורים האלה.
הם ביצעו פריצות.

90
00:07:17,147 --> 00:07:20,007
הייתי צעיר יותר. הם כבר היו בני 13 או 14.

91
00:07:20,042 --> 00:07:22,833
אבל הייתי יותר גדול, הייתי די שמנה.

92
00:07:22,868 --> 00:07:26,170
בבית כזה שיש לך מריחואנה
או לקנות קוקאין...

93
00:07:26,205 --> 00:07:33,170
דפק על הדלת שלך ונתן לך את הכסף
עבור הסמים, חמישה או עשרה דולר.

94
00:07:33,205 --> 00:07:35,304
ואז יש לך סמים.

95
00:07:35,339 --> 00:07:39,301
שלחנו מישהו שהם מכירים.
ואז נפתחה הדלת.

96
00:07:39,336 --> 00:07:42,353
ובאנו עם אקדח
ושדד אותם.

97
00:07:42,388 --> 00:07:47,184
הרגשתי בכיסים שלהם.
כי הייתי הכי צעיר והכי קטן.

98
00:07:47,219 --> 00:07:49,693
אז הרגשתי בכיסים שלהם.

99
00:07:49,728 --> 00:07:52,863
כמה גדלים נלקחו בחזרה.

100
00:07:52,898 --> 00:07:57,987
אז הדברים לא היו עדינים.
כמה נרצחו.

101
00:07:58,022 --> 00:08:01,080
אם הם קיבלו אותך,
היית דפוק.

102
00:08:01,115 --> 00:08:06,954
חלק נעלמו בתא, חלק
נרצחו או התעללו קשות.

103
00:08:06,989 --> 00:08:12,042
הרבה חברים שלי מאותה תקופה
כעת מתים.

104
00:08:12,077 --> 00:08:14,718
הם מתים או בכלא.

105
00:08:14,753 --> 00:08:19,800
או שהם חיים כמו נרקומנים
איפשהו בברוקלין או במנהטן.

106
00:08:19,835 --> 00:08:23,435
יש מעטים
עם חיים נורמליים.

107
00:08:23,470 --> 00:08:27,898
זה היה מרגש אז.
חשבת שזה לא ייגמר לעולם.

108
00:08:27,933 --> 00:08:34,398
אני חי בעולם אחר לגמרי ממך.
אתה לא יכול להבין את זה. ההתרגשות הזו.

109
00:08:34,433 --> 00:08:38,565
הערמומיות הזה.
שאתה מרמה מישהו.

110
00:08:38,600 --> 00:08:42,663
לא סתם להכות מישהו למטה
ולקחת את הכסף שלו.

111
00:08:42,698 --> 00:08:47,453
אבל להיות מהיר יותר, להיות חכם יותר.
למרות שהם יודעים שאתה נוכל.

112
00:08:47,488 --> 00:08:52,298
באוטובוס או בקופה בסופר.

113
00:08:52,333 --> 00:08:57,546
הם רואים דרכך ובכל זאת אתה הם
מתחכם. רוב האנשים חושבים:

114
00:08:57,581 --> 00:09:01,890
היא עליי. אני לא אעשה את זה.

115
00:09:01,925 --> 00:09:07,181
הם נזהרים, אבל
הם עושים טעות אחת ויש לך את הכסף שלהם.

116
00:09:07,216 --> 00:09:09,481
עצרו אותי פעם אחת.

117
00:09:09,516 --> 00:09:14,980
היה אדם בבפדפורד-סטויבסנט-
שכונת ברוקלין שהכרתי.

118
00:09:15,015 --> 00:09:20,492
הוא גנב תיק של זונה.

119
00:09:20,527 --> 00:09:25,491
דיברתי איתו
ואז היא חשבה שעשיתי את זה.

120
00:09:25,526 --> 00:09:28,500
היא זרקה שוקו חם
בפנים שלי.

121
00:09:28,535 --> 00:09:34,166
וגם אותי עצרו מיד.
הסדינים היו תלויים מהפנים שלי.

122
00:09:34,201 --> 00:09:37,968
לא עשיתי כלום.
בהחלט לא הייתי קדוש.

123
00:09:38,003 --> 00:09:44,843
היה לי כסף בכיס. הם חיפשו אותי
והיו לי 1,500 דולר בכיס.

124
00:09:44,878 --> 00:09:47,895
ילד בן 12
עם 1,500 דולר בכיס.

125
00:09:47,930 --> 00:09:53,852
כמובן שלא יכולתי להסביר את זה.
אז נעלמתי לבית מעצר לנוער.

126
00:09:56,105 --> 00:10:01,026
ואז הייתי בבעיה. זה היה
בפעם הראשונה שנעצרתי.

127
00:10:01,061 --> 00:10:03,869
והייתי רק בת שתים עשרה.

128
00:10:03,904 --> 00:10:09,284
ראיתי שם חברים שלא ראיתי שנים
ראה. הם היו תקועים שם.

129
00:10:09,319 --> 00:10:14,289
כמו מפגש בית ספר. בנים
שלא ראיתי חודשים.

130
00:10:14,324 --> 00:10:17,841
כשראיתי אותם,
כבר לא כל כך פחדתי.

131
00:10:17,876 --> 00:10:25,759
והגעתי לשם לעתים קרובות למדי. אחד או שניים
פעמים בחודש, שלוש פעמים בשנה.

132
00:10:25,794 --> 00:10:29,638
עד שהכניסו אותי למוסד
נעצר מחוץ לעיר.

133
00:10:29,673 --> 00:10:32,773
זה היה אולם נוער טריון.

134
00:10:32,808 --> 00:10:37,438
שם פגשתי את בובי סטיוארט.
הוא התאגרף תחת השם הזה.

135
00:10:37,473 --> 00:10:41,918
בשבת או שישי
הם הלכו להתאגרף נגדו.

136
00:10:41,953 --> 00:10:46,765
כדי להוציא את הלחץ מהגוף.
אז היית הרוס.

137
00:10:46,800 --> 00:10:51,577
הם הלכו לשם
להכות בשחור וכחול...

138
00:10:51,612 --> 00:10:54,712
רק כדי לשחרר קצת מתח.

139
00:10:54,747 --> 00:10:57,631
גם אני ניסיתי את זה.
הוא נתן לי אגרוף בבטן.

140
00:10:57,666 --> 00:11:02,129
חשבתי שאני גוסס.
מלא בבטן, נפלתי שטוח.

141
00:11:02,164 --> 00:11:06,265
חשבתי:
אני ארביץ לאיש הזה.

142
00:11:06,300 --> 00:11:10,471
אגרוף אחד בבטן והשתטפתי.
קפצתי...

143
00:11:10,506 --> 00:11:15,643
אבל כבר לא הרגשתי כלום
הלב שלי כמעט עצר.

144
00:11:15,678 --> 00:11:18,142
לא יכולתי לנשום יותר.

145
00:11:18,177 --> 00:11:20,571
אמר: תלך קצת.

146
00:11:20,606 --> 00:11:25,861
רציתי להעמיד פנים, אבל הוא ידע
שזה כאב. ללכת, הוא אמר.

147
00:11:25,896 --> 00:11:30,383
עשיתי זאת. ואחרי המשחק שלנו אמרתי:
אתה רוצה ללמד אותי את זה?

148
00:11:30,418 --> 00:11:34,835
הוא אמר: אתה לא באמת רוצה ללמוד את זה.
אני מכיר את השיחות האלה.

149
00:11:34,870 --> 00:11:41,835
אז הייתי צריך להוכיח שאני אמיתי
רצה ללמוד על ידי התנהגות טובה.

150
00:11:41,870 --> 00:11:45,095
למדתי להתנהג בנימוס.

151
00:11:45,130 --> 00:11:48,933
קיבלתי ציונים טובים יותר.
ואז הוא לימד אותי איך להתאגרף.

152
00:11:48,968 --> 00:11:54,306
ואז כמעט השתחררתי שוב
והייתי חוזר לברוקלין.

153
00:11:54,341 --> 00:11:58,150
הוא אמר:
שם אתה מכניס את עצמך שוב לצרות.

154
00:11:58,185 --> 00:12:02,272
לך תדבר עם האיש הזה
הם יכולים לעזור לך הלאה.

155
00:12:02,307 --> 00:12:05,776
ובסביבות 1980
פגשתי את קוס ד'אמאטו.

156
00:12:05,811 --> 00:12:09,703
אתה צריך להכות ולקלוע נקודות.

157
00:12:09,738 --> 00:12:14,493
לא בטחתי בו.
סמכתי אז רק על בובי סטיוארט.

158
00:12:14,528 --> 00:12:19,248
הוא מסר אותי לקוס,
אבל בטחתי רק בבובי.

159
00:12:19,283 --> 00:12:23,582
הוא העביר אותי אליו
וחשבתי: מה זה?

160
00:12:23,617 --> 00:12:27,834
לא הבנתי את זה.
אבל הוא אמר: אתה צריך לסמוך עליו.

161
00:12:27,869 --> 00:12:32,052
אני לא סומך על אף אחד.
אני לא חושף את עצמי לאנשים.

162
00:12:32,087 --> 00:12:34,770
אבל למדתי לסמוך עליו.

163
00:12:34,805 --> 00:12:40,436
כי האמון שאני נותן בו,
הוא נותן לי גם. אמון גדול.

164
00:12:40,471 --> 00:12:44,815
אבל אף אחד לא מכיר את מייק טייסון.
אף אחד אינו חבר שלו.

165
00:12:44,850 --> 00:12:47,199
WHO? אֲנִי?
- חוץ מקוס ד'אמאטו.

166
00:12:47,234 --> 00:12:52,948
קוס ד'אמאטו ידע מה אני צריך. אותו
לפעמים הרחיק אותי מהטבעת לכמה שבועות...

167
00:12:52,983 --> 00:12:56,959
לדבר
על הפסיכולוגיה של האגרוף.

168
00:12:56,994 --> 00:13:02,089
מה שחשוב: לא הפיזי
אלא הצד הפסיכולוגי.

169
00:13:02,124 --> 00:13:09,089
הוא אמר: בלי מנטליות לחימה
לעולם לא תגיע לשם, לא משנה כמה אתה חזק.

170
00:13:09,124 --> 00:13:10,556
הוא לימד אותי את זה.

171
00:13:10,591 --> 00:13:14,907
אתה לא מרוכז בעבודה שלך.

172
00:13:14,942 --> 00:13:19,224
כֵּן. אני רוצה...
- משהו מסיח את דעתך.

173
00:13:19,259 --> 00:13:23,611
הוא אמר כל הזמן...

174
00:13:23,646 --> 00:13:27,781
הוא תמיד אמר דברים נחמדים.
חשבתי: האם הוא הומו או משהו?

175
00:13:27,816 --> 00:13:34,114
זה תמיד היה כמו: אתה נהדר
מתאגרף, אתה מסתדר מצוין.

176
00:13:34,149 --> 00:13:40,412
הוא הרעיף עליי מחמאות.
חשבתי: מה רע באיש הזה?

177
00:13:40,447 --> 00:13:44,413
לא הבנתי שהוא רק אני
רצה לתת לך ביטחון עצמי.

178
00:13:44,448 --> 00:13:48,379
ובסופו של דבר הבנתי את זה.
כשהתבגרתי...

179
00:13:48,414 --> 00:13:53,759
הבנתי שהוא אמר לי
רצה לתת לך ביטחון עצמי.

180
00:13:53,794 --> 00:13:57,092
ואז היה לי משחק חובבני ראשון.

181
00:13:57,127 --> 00:14:00,356
סחטתי את זה בגדול למשחק הראשון ההוא.

182
00:14:00,391 --> 00:14:06,271
זה היה בברונקס ואמרתי
למאמן שלי: אני הולך לחנות.

183
00:14:06,306 --> 00:14:10,522
חשבתי: אני עולה לרכבת
ולעולם לא תחזור.

184
00:14:10,557 --> 00:14:14,703
רציתי לרוץ, כל כך פחדתי.
לא רציתי להתאגרף.

185
00:14:14,738 --> 00:14:20,619
הלחימה בזירה היא שונה לחלוטין
ואז להילחם ברחוב.

186
00:14:20,654 --> 00:14:24,415
גם אחרי כל האימון הזה
לא חשבתי שאני יכול לעשות את זה.

187
00:14:24,450 --> 00:14:27,883
פחדתי להיכנס לזירה.

188
00:14:27,918 --> 00:14:32,214
אבל אספתי את עצמי,
כפי שקוס לימד אותי...

189
00:14:32,249 --> 00:14:34,883
והדיחה אותו בשלושה סיבובים.

190
00:14:40,806 --> 00:14:44,643
לאחר מכן חשבתי לראשונה:
זה היה מורט עצבים.

191
00:14:44,678 --> 00:14:46,860
לא ממש רציתי להמשיך.

192
00:14:46,895 --> 00:14:51,567
גרתי עם קוס באותה תקופה.
באתי משכונה ענייה.

193
00:14:51,602 --> 00:14:55,995
וקוס גר בבית
עם ארבעה עשר חדרים.

194
00:14:56,030 --> 00:15:00,868
בהתחלה חשבתי: אני יכול
האנשים הלבנים האלה פשוט שודדים, המפסידים.

195
00:15:00,903 --> 00:15:04,538
גם אני לא הכרתי אותו
נצבע בצמר.

196
00:15:04,573 --> 00:15:08,507
שגם הוא היה ילד מהרחוב.

197
00:15:08,542 --> 00:15:12,254
יום אחד הוא אמר:
אתה יכול לשנות את חייך.

198
00:15:12,289 --> 00:15:15,966
וזה של המשפחה שלך.
אתה יכול להיות גדול.

199
00:15:16,001 --> 00:15:18,976
אתה יכול להיות אלוף עולם.

200
00:15:19,011 --> 00:15:23,439
לא האמנתי לזה.
״באמת, אתה תהיה אלוף העולם. '

201
00:15:23,474 --> 00:15:28,354
אתה יכול להתמודד עם כל אחד. אף אחד לא יכול
מה אתה יכול לעשות. אתה צריך להאמין בזה.

202
00:15:28,389 --> 00:15:32,906
הסתכלתי עליו וחשבתי...

203
00:15:32,941 --> 00:15:38,579
באמת חשבתי: האיש הזה משוגע.

204
00:15:38,614 --> 00:15:44,411
אמר: עשה כדברי, ואם לא יעבוד,
אתה תמיד יכול להמשיך.

205
00:15:44,446 --> 00:15:49,750
אז אני אומר: בסדר�.
ועשיתי כל מה שהוא אמר.

206
00:15:49,785 --> 00:15:52,461
ואני זכיתי.

207
00:15:53,837 --> 00:15:56,805
זכיתי בכל תואר אליפות.

208
00:15:56,840 --> 00:16:01,136
זכיתי בכל תואר חובבן שהיה.

209
00:16:01,171 --> 00:16:03,270
אני ממולא לגמרי.

210
00:16:03,305 --> 00:16:08,956
זכיתי בכל תואר
כי הוא אמר לי איך לעשות את זה.

211
00:16:08,991 --> 00:16:13,760
התחלתי להאמין בו.
לא הייתי גנב רקוב יותר.

212
00:16:13,795 --> 00:16:18,529
עד אז הלכתי לעיר
לשדוד אנשים.

213
00:16:18,564 --> 00:16:22,241
הפסקתי לעשות את זה.
שיניתי מסלול.

214
00:16:22,276 --> 00:16:24,827
חשבתי: אני הולך להתאגרף.

215
00:16:26,203 --> 00:16:29,171
כל הכבוד. בכל זאת שוב.

216
00:16:29,206 --> 00:16:31,583
מי יחזיק מעמד הכי הרבה זמן?

217
00:16:31,618 --> 00:16:33,676
לְהַפְסִיק.
טוב מאוד.

218
00:16:33,711 --> 00:16:39,675
השלכתי את עצמי לגמרי לאיגרוף.
הפכתי לחיית אגרוף. משמעת ברזל.

219
00:16:39,710 --> 00:16:43,387
הוא דאג שהחדר שלי יהיה מוכן.

220
00:16:43,422 --> 00:16:47,273
הוא פשוט שטף לי את המוח.

221
00:16:47,308 --> 00:16:53,397
כשהוא אמר לי לנשוך, נשכתי.
אני הייתי הכלב שלו.

222
00:16:53,432 --> 00:16:59,486
הוא שבר אותי ובנה אותי מחדש.
הפכתי לאדם אחר.

223
00:17:00,863 --> 00:17:07,307
הוא לימד אותי איך להתמודד עם אנשים.
פעם לא יכולתי לדבר עם אנשים.

224
00:17:07,342 --> 00:17:13,751
תמיד רציתי להיות לבד. עכשיו אני יכול עם
אנשים מדברים. גם על הבעיות שלהם.

225
00:17:13,786 --> 00:17:17,397
הוא כמו אבא בשבילי.
למרות שהוא המאמן שלי.

226
00:17:17,432 --> 00:17:20,973
לפעמים אני שוכח את זה,
עד כמה אנחנו קרובים אחד לשני.

227
00:17:21,008 --> 00:17:26,847
הוא מיד לקח אותי לביתו.
בזמן שהוא אפילו לא הכיר אותי.

228
00:17:26,882 --> 00:17:31,060
אני ממש ממש קשור אליו.

229
00:17:31,095 --> 00:17:33,694
זה הילד שלי.

230
00:17:33,729 --> 00:17:38,233
הוא אף פעם לא מבין מה אני אומר
שאני חייב לו הרבה.

231
00:17:38,268 --> 00:17:41,212
בלעדיו לא הייתי בחיים יותר.

232
00:17:41,247 --> 00:17:44,121
העובדה שהוא עושה מה שהוא עושה...

233
00:17:44,156 --> 00:17:47,910
ושהוא מסתדר כל כך טוב
וכל הזמן משתפר...

234
00:17:47,945 --> 00:17:51,170
שמניע אותי להישאר בחיים.

235
00:17:51,205 --> 00:17:55,709
כי אדם מת
אם הוא לא רוצה לחיות יותר.

236
00:17:55,744 --> 00:17:59,668
אבל מייק הוא העוגן שלי.
הוא מניע אותי.

237
00:17:59,703 --> 00:18:03,592
אני נשאר בחיים
לראות אותו הופך להצלחה.

238
00:18:03,627 --> 00:18:06,303
אני לא עוזב עד שיגיע הזמן.

239
00:18:08,430 --> 00:18:14,979
כשהייתי בן 14 התאגרפתי באולימפיאדה
משחק לנוער, ב-1980 אני מאמין.

240
00:18:15,014 --> 00:18:16,737
שברתי את כל השיאים.

241
00:18:16,772 --> 00:18:19,823
מה אתה עושה מחר?
- הכה בראשו.

242
00:18:19,858 --> 00:18:23,487
שמונה על גופו,
ואז לגבות ולהמשיך לדחוף.

243
00:18:23,522 --> 00:18:26,288
מה אתה הולך לעשות?
- מתרוצץ כמו חיה.

244
00:18:26,323 --> 00:18:29,708
ניצחתי הכל עם נוקאאוטים
בסיבוב הראשון.

245
00:18:29,743 --> 00:18:34,790
ושברתי שיא
עם נוקאאוט תוך שמונה שניות.

246
00:18:34,825 --> 00:18:37,835
הנוקאאוט המהיר בכל הזמנים.

247
00:18:53,100 --> 00:18:54,942
שלום, מאמן.

248
00:18:54,977 --> 00:19:01,317
ממש על הסנטר. אני הולך לנוח עכשיו
אני כבר מספיק על הראש.

249
00:19:05,946 --> 00:19:07,823
תזיז את הראש.

250
00:19:09,199 --> 00:19:12,209
שמור את הראש נמוך כשאתה מכה.

251
00:19:12,244 --> 00:19:15,963
אני שומר את זה נמוך.
- כן, אבל לא מספיק.

252
00:19:15,998 --> 00:19:20,461
אתה צריך לעשות את זה בצורה מושלמת.
זה טוב, אבל לא מושלם.

253
00:19:23,547 --> 00:19:27,099
קאס התייחס אליי אחרת
מאשר המתאגרפים האחרים שלו.

254
00:19:27,134 --> 00:19:32,848
הוא לימד אותי להיות חסר רחמים.
גם בזירה וגם בחוץ.

255
00:19:32,883 --> 00:19:36,560
הייתה לנו מערכת יחסים שונה מאוד.

256
00:19:36,595 --> 00:19:39,313
מערכת יחסים שונה מאוד.

257
00:19:46,195 --> 00:19:49,239
כשפגשתי את קוס...

258
00:19:49,274 --> 00:19:52,249
עדיין הייתי ילד צעיר...

259
00:19:52,284 --> 00:19:58,540
והוא דיבר איתי כל ערב
על משמעת ואופי.

260
00:19:58,575 --> 00:20:06,548
ואז ידעתי
מבחינה פיזית, אף אחד לא יותר...

261
00:20:06,583 --> 00:20:09,218
היה מתעסק איתי.

262
00:20:16,266 --> 00:20:21,897
קוס דיבר איתי,
שוב ושוב...

263
00:20:21,932 --> 00:20:25,731
כל ערב, שעות על גבי שעות...

264
00:20:25,766 --> 00:20:29,495
כשהייתי בן שלוש עשרה או ארבע עשרה.

265
00:20:29,530 --> 00:20:33,200
לא הכרתי אף אחד
אי פעם תתעסק איתי שוב.

266
00:20:37,204 --> 00:20:39,873
ידעתי שזה נגמר.

267
00:20:47,715 --> 00:20:51,155
כי אז כבר ידעתי...

268
00:20:51,190 --> 00:20:54,561
אני אפילו לא יכול לדעת.

269
00:20:54,596 --> 00:20:58,600
ידעתי שאסיים אותם
אם ניסו.

270
00:21:00,102 --> 00:21:02,855
זה מה שהוא...

271
00:21:08,861 --> 00:21:12,406
יש לי אחד ענק
תסביך נחיתות.

272
00:21:12,441 --> 00:21:15,951
הייתי ילד שמן שתמיד הציקו לו.

273
00:21:15,986 --> 00:21:18,950
אני לא אמנע יותר מריב.

274
00:21:18,985 --> 00:21:21,880
אם מישהו אומר משהו ילדותי...

275
00:21:21,915 --> 00:21:26,587
כמו 'טיפש' או 'אתה מפונק',
ואז פגעתי בו.

276
00:21:26,622 --> 00:21:31,383
אני לא נמנע מריב.
אני הולך להילחם.

277
00:21:31,418 --> 00:21:34,143
אני לא תוקף
אבל גם אני לא בורח.

278
00:21:34,178 --> 00:21:39,481
כשאתה נלחם ברחוב,
זה חיים ומוות.

279
00:21:39,516 --> 00:21:44,229
אם לא תרביץ לו חצי למוות,
הוא חוזר עם אקדח.

280
00:21:44,264 --> 00:21:47,270
או עם חבר או חבורה שלמה.

281
00:21:47,305 --> 00:21:50,277
אז ברחוב אתה מכה עד שהוא מת.

282
00:22:03,999 --> 00:22:07,127
כשאתה צעיר, איגרוף זה נהדר.

283
00:22:08,462 --> 00:22:12,800
שום דבר לא כל כך מסוכן ומיומן
כמו מתאגרף שמח.

284
00:22:14,760 --> 00:22:19,848
כולם חושבים שהם טיפוסים נרגנים
הם המתאגרפים הטובים ביותר. זה לא נכון.

285
00:22:19,883 --> 00:22:25,646
זה המתאגרף רגוע,
שנהנה מהספורט שלו.

286
00:22:33,445 --> 00:22:38,999
אף פעם לא הייתי כבד במיוחד.
בשיא שקלתי 98, 99 קילו.

287
00:22:39,034 --> 00:22:45,457
אבל התמקדתי במאמן שלי
במיוחד על המהירות והשילובים שלי.

288
00:22:45,492 --> 00:22:49,712
המהירות הורגת, הוא תמיד אמר.

289
00:22:51,463 --> 00:22:53,590
הנה זה.

290
00:22:54,925 --> 00:22:59,179
לקחתי בעיקר דוגמה
לבוקסר קל משקל.

291
00:22:59,214 --> 00:23:02,933
טוני קנזונרי,
קיד שוקולד, הנרי ארמסטרונג.

292
00:23:02,968 --> 00:23:05,192
אלו היו משחקים מרגשים.

293
00:23:05,227 --> 00:23:10,316
ידעתי שגם אני יכול לעשות את זה
כי הייתה לי המהירות והכוח.

294
00:23:11,317 --> 00:23:14,570
הוא כמעט מרסק אותו דרך הרצפה.

295
00:23:27,124 --> 00:23:28,591
מה שלומך?

296
00:23:28,626 --> 00:23:32,463
האם אתה תהיה האלוף החדש?
- בשביל זה אני עושה את זה.

297
00:23:32,498 --> 00:23:35,097
אנחנו בטוחים
שמייק טייסון...

298
00:23:35,132 --> 00:23:40,638
הופך לאלוף עולם.
השאלה היחידה היא מתי.

299
00:23:40,673 --> 00:23:43,063
יש לי מטרה בראש...

300
00:23:43,098 --> 00:23:48,583
שתכננתי עם קוס, ג'ים ג'ייקובס
והמאמן שלי קווין רוני.

301
00:23:48,618 --> 00:23:54,068
ואם יקרה משהו לקאס,
אז אנחנו מספיק מקצועיים כדי להמשיך.

302
00:23:54,103 --> 00:23:59,907
כשקוס ד'אמאטו מת,
הייתי במנהטן, לואר איסט סייד.

303
00:23:59,942 --> 00:24:03,786
ג'ים ג'ייקובס, המנהל שלי בזמנו,
היה איתי.

304
00:24:03,821 --> 00:24:06,920
והוא אמר לי...

305
00:24:06,955 --> 00:24:11,605
שקוס ימות תוך עשר שעות.

306
00:24:11,640 --> 00:24:16,221
היינו צריכים ללכת לבנק
להפקיד כסף.

307
00:24:16,256 --> 00:24:20,406
כמה אלפים שהרווחתי
עם המתחרים שלי.

308
00:24:20,441 --> 00:24:25,314
אתה צריך להפקיד את זה, הוא אמר.
אז אנחנו הולכים לבנק.

309
00:24:25,349 --> 00:24:30,187
וכשהלכתי להפקיד את הכסף הזה,
הייתי צריך לבכות.

310
00:24:30,222 --> 00:24:35,991
כל מה שיכולתי לעשות זה לבכות.

311
00:24:36,026 --> 00:24:42,533
הייתי ממש מחוץ לעצמי. והגברת
מהבנק שאל: מה זה?

312
00:24:42,568 --> 00:24:46,168
וג'ים ג'ייקובס היה צריך להסביר...

313
00:24:46,203 --> 00:24:50,958
שאיבדנו חבר טוב,
שהוא גוסס.

314
00:24:50,993 --> 00:24:55,713
הוא פשוט אמר את זה בקול רם.
והייתי מחוץ לעצמי מרוב צער.

315
00:24:55,748 --> 00:24:59,223
ג'ים ג'ייקובס היה רגוע לחלוטין.
לא הזיז שריר.

316
00:24:59,258 --> 00:25:04,680
בשבילי זה היה כמו לאבד הכל.
כבר לא ידעתי מה לעשות.

317
00:25:04,715 --> 00:25:07,982
בהלוויה
מאת Cus D'Amato...

318
00:25:08,017 --> 00:25:13,362
נשאתי את הארון.
הייתי מאוד גאה בזה.

319
00:25:13,397 --> 00:25:18,152
הייתי בת תשע עשרה, לא ידעתי
מה היה לי לעשות עם החיים שלי.

320
00:25:18,187 --> 00:25:21,495
היו מצלמות טלוויזיה, עיתונאים.

321
00:25:21,530 --> 00:25:25,659
אבל רק חשבתי:
איבדתי את החבר שלי.

322
00:25:25,694 --> 00:25:31,703
פחדתי והרגשתי
פגיע ובודד.

323
00:25:31,738 --> 00:25:37,678
הרגשתי עירומה
ילד קטן ומפוחד.

324
00:25:37,713 --> 00:25:43,594
זו הייתה תקופה נוראית עבורי.
ילד בן תשע עשרה.

325
00:25:43,629 --> 00:25:49,475
ולא יכולתי לתת לקאס לחוות את זה יותר
שהפכתי לאלוף.

326
00:25:51,602 --> 00:25:56,899
יש ילד עם ניצוץ של עניין.
אני אעיר את זה ללהבה.

327
00:25:56,934 --> 00:25:59,241
אני מעיר את זה וזה הופך לאש.

328
00:25:59,276 --> 00:26:03,614
אני מעיר את זה
והוא הופך לים של להבות.

329
00:26:10,496 --> 00:26:12,796
משחקי האגרוף הגדולים של המאה

330
00:26:12,831 --> 00:26:18,087
לואי חיכה לזה. עם
הוא זוכה במכות הפטיש שלו בסיבוב אחד.

331
00:26:18,122 --> 00:26:22,174
הוא זורק את כל כוחו לתוכו
ומסיים אותו.

332
00:26:24,843 --> 00:26:29,306
כילד צעיר בקאטסקיל, בניו יורק...

333
00:26:29,341 --> 00:26:32,806
ראיתי הרבה סרטי אגרוף.

334
00:26:32,841 --> 00:26:36,236
היה להם שם אוסף גדול.

335
00:26:36,271 --> 00:26:40,074
יפה לראות.
אני מכיר כל צעד שלהם.

336
00:26:40,109 --> 00:26:45,176
הַכֹּל. כי היה לי את זה בתור ילד
למד במשך שנים.

337
00:26:45,211 --> 00:26:50,209
מגיל 13 ועד גיל 21
צפיתי כל ערב.

338
00:26:50,244 --> 00:26:55,270
שוב ושוב. אני יודע
כל התנועות שלהם שיננו.

339
00:26:55,305 --> 00:27:00,296
אני ג'ים סטיבנסון.
אנחנו חוזרים ל-22 בספטמבר 1927.

340
00:27:00,331 --> 00:27:02,137
שדה החייל, שיקגו.

341
00:27:02,172 --> 00:27:08,429
היה לי הרבה כבוד לקאס.
האמנתי לכל מה שהוא אמר.

342
00:27:08,464 --> 00:27:11,355
המילה שלו היא בשורת האגרוף עבורי.

343
00:27:11,390 --> 00:27:16,645
אם הוא דיבר על מתאגרפים,
הוא הדגיש את החוזקות שלהם.

344
00:27:16,680 --> 00:27:18,939
החריפות של ג'ק דמפסי.

345
00:27:20,858 --> 00:27:24,236
וכוח הרצון
מאת רוקי מרציאנו.

346
00:27:26,655 --> 00:27:31,076
והאופי והאישיות
של מוחמד עלי.

347
00:27:31,111 --> 00:27:35,348
הוא אמר שהוא הכי טוב
כי היה לו יותר אופי.

348
00:27:35,383 --> 00:27:39,585
חשבתי שזה מוזר.
הייתי ילד, לא הבנתי.

349
00:27:39,620 --> 00:27:42,546
ככל שהתבגרתי, התחלתי להבין.

350
00:27:48,218 --> 00:27:54,767
לא הייתה לי תמונה של עצמי.
קראתי על גברים שהערצתי.

351
00:27:54,802 --> 00:27:56,692
חשבתי על זה:

352
00:27:56,727 --> 00:28:00,626
״להיות גדול
אתה צריך לעשות את זה ואת זה. '

353
00:28:00,661 --> 00:28:04,491
לא ידעתי
שהיו להם גם צדדים רעים.

354
00:28:04,526 --> 00:28:10,491
קראתי על גברים כמו ארול פלין,
ג'ק ג'ונסון וג'ק דמפסי.

355
00:28:10,526 --> 00:28:15,179
וכל השמות הגדולים האלה
יש במשותף...

356
00:28:15,214 --> 00:28:19,798
זה שהם הרבה מפורסמים
לכבוש נשים.

357
00:28:19,833 --> 00:28:24,505
אז חשבתי: אתה באמת משהו
כשיש לך כל כך הרבה נשים.

358
00:28:24,540 --> 00:28:28,849
ככל שיותר נשים, כך אתה גדול יותר.
לא ידעתי...

359
00:28:28,884 --> 00:28:35,147
שכל כך הרבה נשים כובשות
עולה לך יותר ממה שזה מרוויח לך.

360
00:28:35,182 --> 00:28:42,898
סקס העסיק אותי מאוד. אמא שלי
והחברות שלה היו די משוחררות.

361
00:28:42,933 --> 00:28:48,028
בשכונה שלנו אנשים אמרו לעתים קרובות
דברים כמו 'למצוץ לי את הזין' וכאלה.

362
00:28:48,063 --> 00:28:50,079
סביבה מתפרעת.

363
00:28:50,114 --> 00:28:53,867
רציתי שיהיו לי הרבה נשים.
זו הייתה המטרה שלי.

364
00:28:53,902 --> 00:28:57,086
אבל הייתי צריך לרסן את עצמי קודם.

365
00:28:57,121 --> 00:29:00,714
מתאגרפים נהדרים
לא קיים יחסי מין לפני המשחק.

366
00:29:00,749 --> 00:29:05,296
רציתי את אלוף העולם הצעיר ביותר
מכל הזמנים.

367
00:29:05,331 --> 00:29:08,837
אז לא קיימתי סקס במשך חמש שנים.

368
00:29:08,872 --> 00:29:12,309
התנזרות זה הדבר הכי טוב שיש.

369
00:29:12,344 --> 00:29:15,347
אין סקס לזמן מה
ואז לעשות אהבה שוב:

370
00:29:15,382 --> 00:29:18,726
אין דבר יותר טעים.

371
00:29:20,477 --> 00:29:24,571
נשים תמיד משכו אותי.

372
00:29:24,606 --> 00:29:30,946
יש להם אחד מגנטי
משיכה, הם מסקרנים אותי.

373
00:29:30,981 --> 00:29:35,326
וכשאני רואה אישה
אני תמיד רוצה לדבר איתו.

374
00:29:35,361 --> 00:29:37,953
אני אוהב לדבר. שיחות איתם.

375
00:29:37,988 --> 00:29:40,077
לפעמים זה קשה.

376
00:29:40,112 --> 00:29:42,131
אני אוהב לדבר.

377
00:29:42,166 --> 00:29:44,752
שיחות.
מדברים אחד עם השני.

378
00:29:44,787 --> 00:29:48,137
הייתי במסיבה אתמול בלילה.

379
00:29:48,172 --> 00:29:51,988
מסיבה נחמדה מאוד, בשדרה החמישית.

380
00:29:52,023 --> 00:29:55,769
בסביבות 1990, באמת מסיבה נהדרת.

381
00:29:55,804 --> 00:29:59,648
ובמסיבה ההיא
ראיתי אישה יפה.

382
00:29:59,683 --> 00:30:05,696
אנשים מאוד מפורסמים שם.
התרשמתי מאוד.

383
00:30:05,731 --> 00:30:11,195
והייתה דוגמנית אופנה, ילד...
מעולם לא ראיתי אישה כל כך יפה.

384
00:30:11,230 --> 00:30:15,414
ובאופן מוזר, היא דיברה איתי.
כאילו היא הכירה אותי.

385
00:30:15,449 --> 00:30:21,664
לא הכרתי אותה, אבל היא הכירה אותי
וסקרנתי אותה.

386
00:30:21,699 --> 00:30:25,049
ומוזר מאוד, היא הלכה לשירותים...

387
00:30:25,084 --> 00:30:30,005
וכל כך השתוקקתי אליה,
פשוט הלכתי אחריה לשירותים.

388
00:30:30,040 --> 00:30:33,234
והתיישבתי על הכיור...

389
00:30:33,269 --> 00:30:36,393
וקיים איתה מין אוראלי.

390
00:30:36,428 --> 00:30:40,099
שיחות. לְדַבֵּר.
אני נהנה לדבר איתם.

391
00:30:40,134 --> 00:30:43,192
מדברים אחד עם השני.

392
00:30:43,227 --> 00:30:46,021
ומאותו רגע הייתי משוחרר.

393
00:30:49,608 --> 00:30:55,406
אני זוכר את משחק האליפות
עדיין טוב: 22 בנובמבר 1986.

394
00:30:55,441 --> 00:30:57,665
נגד טרבור ברביק.

395
00:30:57,700 --> 00:31:03,622
הגדול מכולם היה מוחמד עלי.
והוא בדיוק הושפל על ידי ברביק.

396
00:31:03,657 --> 00:31:06,423
כעסתי, רציתי לנקום.

397
00:31:06,458 --> 00:31:10,212
אני זוכר את עלי נכנס לזירה.

398
00:31:10,247 --> 00:31:12,715
ויאמר: קח לי.

399
00:31:13,841 --> 00:31:19,138
כשניצחתי את ברביק, הייתי...

400
00:31:19,173 --> 00:31:22,356
קיימתי יחסי מין.

401
00:31:22,391 --> 00:31:27,730
אבל זה חייב להיות עם זונה
כי הייתה לי זיבה.

402
00:31:27,765 --> 00:31:32,484
זונה או ילדה מלוכלכת מאוד.
אני כבר לא יודע.

403
00:31:32,519 --> 00:31:35,995
זה נשרף כמו מטורף.

404
00:31:36,030 --> 00:31:41,076
אבל התביישתי מדי
ללכת לרופא.

405
00:31:41,111 --> 00:31:43,335
אז נלחמתי בכאב.

406
00:31:43,370 --> 00:31:46,839
אבל לא היה אכפת לי מהזיבה.

407
00:31:46,874 --> 00:31:53,380
דגמתי את עצמי על בוקסרים ישנים
בתור הארי גרב ומיקי ווקר.

408
00:31:53,415 --> 00:31:56,181
גם הם חיו כך. צבע בכל מקום.

409
00:31:56,216 --> 00:32:00,763
הם חשבו רק על ניצחון.
וגם אני.

410
00:32:01,347 --> 00:32:03,828
ימין הרסני.

411
00:32:03,863 --> 00:32:06,275
רציתי לרסק את זה.

412
00:32:06,310 --> 00:32:12,531
אז כולם ידעו
שבאמת הייתי מתאגרף מוביל.

413
00:32:12,566 --> 00:32:18,488
הרבה אנשים חשבו שאני לבד
היו יריבים חלשים.

414
00:32:18,523 --> 00:32:24,411
זה לא מתאגרף אמיתי, הם חשבו.
בגלל זה רציתי לרסק את זה.

415
00:32:24,446 --> 00:32:28,582
רציתי לנצח בסיבוב אחד
והרביץ לו קשות.

416
00:32:28,617 --> 00:32:31,133
הוא דופק על זה. חתך עליון.

417
00:32:31,168 --> 00:32:34,261
ואז קרס שמאלי והוא יורד.

418
00:32:34,296 --> 00:32:39,885
הוא ייצג את העתיד שלי.
כל מה שרציתי בחיים.

419
00:32:41,595 --> 00:32:44,605
אחרי המשחק הזה הייתי...

420
00:32:44,640 --> 00:32:47,107
השתגעתי משמחה.

421
00:32:47,142 --> 00:32:52,898
ידעתי שקאס יהיה גאה בי.
הוא תמיד דיבר על האליפות ההיא.

422
00:32:52,933 --> 00:32:57,111
אני מקדיש את זה למדריך שלי,
קוס ד'אמאטו.

423
00:32:57,146 --> 00:33:00,572
אני בטוח שהוא צפה הערב.

424
00:33:00,607 --> 00:33:02,373
עם חיוך גדול.

425
00:33:02,408 --> 00:33:06,161
מה השאיפה שלך עכשיו?
- תפוס את כל הכותרות.

426
00:33:06,196 --> 00:33:09,880
יש לי את החגורה הזאת
נלבש עד שלושה שבועות.

427
00:33:09,915 --> 00:33:14,878
הלכתי לקניות עם חגורת הבטיחות.
הייתי מאוד גאה.

428
00:33:25,806 --> 00:33:31,687
מוזיקת ההיי מטאל הזו
מכריז על מייק טייסון, אני מאמין.

429
00:33:34,857 --> 00:33:39,903
כל מה שטייסון עושה
מפחיד.

430
00:33:39,938 --> 00:33:43,497
הנה הוא בא. בלי מעיל.

431
00:33:43,532 --> 00:33:48,627
הוא כבר מבריק מזיעה.
המתח כאן מורגש.

432
00:33:48,662 --> 00:33:56,003
לא חוויתי את זה מאז אותו יום,
בשעה 4 לפנות בוקר, בקינשאסה, זאר.

433
00:33:56,038 --> 00:34:01,300
כאשר מוחמד עלי התנגד
ג'ורג' פורמן התאגרף על התואר.

434
00:34:02,635 --> 00:34:06,201
יש לי עור אווז על הידיים.

435
00:34:06,236 --> 00:34:09,732
ואני לא היחיד כאן.

436
00:34:09,767 --> 00:34:15,147
אלוף העולם נכנס לזירה.
בגלל זה אנחנו כאן.

437
00:34:20,235 --> 00:34:25,366
טייסון עם המראה המפורסם שלו:
הוא בא רק לאפס.

438
00:34:25,401 --> 00:34:28,887
המבט הבוז הזה: קדימה, תתחיל.

439
00:34:28,922 --> 00:34:32,338
זה יחליק בקרוב
את הכפפות שלו למעלה.

440
00:34:32,373 --> 00:34:37,670
כאילו הוא מעדיף את פרקי האצבעות שלו
רוצה לשתול אותו בפנים של מישהו.

441
00:34:37,705 --> 00:34:40,846
וזה של מייק ספינקס.

442
00:34:40,881 --> 00:34:46,095
שופט לראשו של ספינקס.
טייסון שולט בסיבוב הראשון.

443
00:34:46,130 --> 00:34:50,557
חבטות קשות לגוף.
הוא צריך לחטוף מכה גדולה.

444
00:34:50,592 --> 00:34:52,441
מַכַּת סַנְטֵר.

445
00:34:52,476 --> 00:34:55,917
והנה מייק ספינקס.

446
00:34:55,952 --> 00:34:59,323
אנחנו סופרים עד 4, ו-5, ו-6...

447
00:34:59,358 --> 00:35:04,029
ו-7 ו-8.
נפל במכת כבד.

448
00:35:04,064 --> 00:35:05,704
הנה שוב מגיע ספינקס.

449
00:35:05,739 --> 00:35:09,785
הוא יורד שוב.
הוא לא יכול לקום יותר.

450
00:35:09,820 --> 00:35:12,743
הוא שוכב על הגב.

451
00:35:12,778 --> 00:35:15,631
אנחנו סופרים 5, 6, 7, 8.

452
00:35:15,666 --> 00:35:18,377
זה לא עובד יותר. זה נגמר.

453
00:35:18,412 --> 00:35:21,220
מייק טייסון ניצח.

454
00:35:21,255 --> 00:35:27,428
ספינקס נפל על גבו. נוקאאוט
בסיבוב הראשון של מייק טייסון.

455
00:35:27,463 --> 00:35:31,230
איזה כוח.
כבר בסיבוב הראשון.

456
00:35:31,265 --> 00:35:36,353
ועכשיו השאלה היא: מי בכל זאת מייצר
יש סיכוי נגד האיש הזה?

457
00:35:39,857 --> 00:35:43,652
להיות אלוף עולם
אי אפשר להשוות לכלום.

458
00:35:43,687 --> 00:35:47,413
להיות אלוף העולם במשקל כבד
כבר נחמד.

459
00:35:47,448 --> 00:35:51,917
אבל אלוף בקליבר הזה,
שאין דומה לזה.

460
00:35:51,952 --> 00:35:56,665
כשמזכירים אותך באותה נשימה
עם ג'ו לואי ומוחמד עלי...

461
00:35:56,700 --> 00:35:59,174
וכל העולם מכיר אותך.

462
00:35:59,209 --> 00:36:04,882
אתה טס למדינה אחרת
וזה כאילו אתה עדיין בבית.

463
00:36:04,917 --> 00:36:06,849
כולם מכירים אותך.

464
00:36:06,884 --> 00:36:10,846
יש לי את נשיא צ'צ'ניה
ופגש את איסטנבול.

465
00:36:10,881 --> 00:36:13,522
מחאו לי כפיים ברוסיה.

466
00:36:13,557 --> 00:36:18,110
סנט פטרסבורג, מוסקבה.
ערכו שם מצעד.

467
00:36:18,145 --> 00:36:22,775
מצעד במוסקבה
לילד פשוט מברוקלין.

468
00:36:22,810 --> 00:36:25,242
הם אפילו לא מדברים אנגלית.

469
00:36:25,277 --> 00:36:29,031
ביפן יש רצועות קומיקס עליי.

470
00:36:29,066 --> 00:36:32,458
ובובות צעצוע קטנות.

471
00:36:32,493 --> 00:36:37,379
הייתי ברומניה, באיסטנבול.

472
00:36:37,414 --> 00:36:40,799
בפורטוגל, ברחבי העולם.
מה אתה רוצה לשמוע?

473
00:36:40,834 --> 00:36:47,174
סלובקיה, תאילנד. פגש את גורבצ'וב.
וברלוסקוני, ראש ממשלת איטליה.

474
00:36:47,209 --> 00:36:51,512
גם מר מנדלה שאל
לבקר בארצו.

475
00:36:51,547 --> 00:36:53,729
זה מעולם לא קרה.

476
00:36:53,764 --> 00:36:57,580
משירות המבחן
אסור לי לנסוע הרבה.

477
00:36:57,615 --> 00:37:01,362
בתור אלוף קישטתי נשים בכל מקום.

478
00:37:01,397 --> 00:37:05,574
דוגמניות, שחקניות.
בתור אלוף רוצים אותך.

479
00:37:05,609 --> 00:37:09,571
במיוחד אם אתה תמיד בטלוויזיה
וכולם מדברים עליך.

480
00:37:09,606 --> 00:37:13,457
הייתי אלוף סנסציוני.

481
00:37:13,492 --> 00:37:19,164
השגתי ניצחונות מרהיבים
עם נוקאאוטים. זה היה חסר תקדים.

482
00:37:30,592 --> 00:37:36,473
אני רוצה לרסק את היריב שלי.
אני לא מרגיש את המכות שאני מקבל.

483
00:37:36,508 --> 00:37:38,475
אני מסרב להפסיד.

484
00:37:43,188 --> 00:37:45,990
ניסיתי להכות להם בראש...

485
00:37:46,025 --> 00:37:50,466
ודמיין את האגרוף שלי
עבר ממש בראשם.

486
00:37:50,501 --> 00:37:54,908
זה נשמע ברברי
אבל זו טכנולוגיה, זו אמנות.

487
00:37:54,943 --> 00:37:59,413
כשאתה מדבר על זה ככה
אנשים חושבים שאתה מפלצת.

488
00:37:59,448 --> 00:38:02,916
אבל זה קשור למהירות ודיוק.

489
00:38:02,951 --> 00:38:06,635
על זה הסגנון שלי מבוסס.

490
00:38:06,670 --> 00:38:12,134
הכישורים שלהם כל כך מוגבלים.
הם נידונים.

491
00:38:14,887 --> 00:38:19,683
אנשים לא יודעים כמה זה קשה
לשבור לסת או ארובת עין.

492
00:38:19,718 --> 00:38:23,646
הם חושבים שזה עניין של כוח
אבל זה עניין של דיוק.

493
00:38:23,681 --> 00:38:27,855
כל דחף חייב להיות חסר רחמים
ותהיה מהיר ברק.

494
00:38:27,890 --> 00:38:32,029
הוא בכה.
הוא התנהג כמו אישה.

495
00:38:51,507 --> 00:38:55,552
הייתי צריך לפגוע באנשים.
לא בגלל זה אני מתאגרף.

496
00:38:55,587 --> 00:38:59,473
אני אוהב לנצח.
אם עשית את העבודה כמו שצריך.

497
00:38:59,508 --> 00:39:03,310
משם אני מקבל את הסיפוק שלי.

498
00:39:06,730 --> 00:39:10,693
ניצחתי אותם בכוח גס
והפחדה.

499
00:39:10,728 --> 00:39:13,953
רובם היו מאוימים.

500
00:39:13,988 --> 00:39:17,289
הם כבר הפסידו
לפני שנפגעו.

501
00:39:17,324 --> 00:39:22,121
ידעתי את כל הטריקים,
איך לנצח אותם פסיכולוגית...

502
00:39:22,156 --> 00:39:24,922
עוד לפני שנכנסנו לזירה.

503
00:39:24,957 --> 00:39:28,085
אני נכנס לזירה
עם ניצחון...

504
00:39:28,120 --> 00:39:31,011
לא, תפסיק. זה לא נכון.

505
00:39:31,046 --> 00:39:36,719
חמש דקות לפני שזה מתחיל
הכפפות שלי מושכות.

506
00:39:36,754 --> 00:39:40,145
ואז אני דוחף את העור מעט למעלה.

507
00:39:40,180 --> 00:39:42,856
אני שוברת את העור אז מפרק האצבע שלי
הוא דרכו.

508
00:39:42,891 --> 00:39:48,105
אני מרגיש את מפרק האצבע שלי כנגד העור
של כפפת האגרוף.

509
00:39:48,140 --> 00:39:51,615
אני מתפוצץ מביטחון עצמי
ואני מבועת.

510
00:39:51,650 --> 00:39:57,948
מפחדת שאפסיד, שאשפיל אותי.
אבל מלא בביטחון עצמי.

511
00:39:57,983 --> 00:40:04,246
ככל שאני מתקרב לטבעת,
ככל שהביטחון העצמי שלי גדל.

512
00:40:04,281 --> 00:40:09,268
במהלך האימון פחדתי
שהוא יוכל לנצח אותי.

513
00:40:09,303 --> 00:40:14,256
חלמתי שהוא היכה אותי.
נשארתי מפחד ממנו.

514
00:40:14,291 --> 00:40:16,682
עכשיו הביטחון העצמי שלי הולך וגדל.

515
00:40:16,717 --> 00:40:20,387
פעם אחת בזירה אני אלוהים.
ללא תחרות.

516
00:40:24,808 --> 00:40:28,652
בטבעת אני מסתכל עליו ללא הרף.

517
00:40:28,687 --> 00:40:34,401
אני ממשיך לבהות בו, גם אם הוא
נראה להוט לתקוף אותי.

518
00:40:34,436 --> 00:40:38,495
אני ממשיך להסתכל עליו, ממשיך להסתכל עליו.

519
00:40:38,530 --> 00:40:44,223
סדק אחד בשריון שלו והתרסקות. אותו
משפיל את עיניו לרגע ויש לי אותו.

520
00:40:44,258 --> 00:40:49,917
כשאנחנו הולכים לאמצע, הוא מביט בי
עדיין מתנהג כאילו הוא לא מפחד...

521
00:40:49,952 --> 00:40:54,546
אבל הוא עשה טעות
על ידי השפלת עיניו לרגע.

522
00:40:54,581 --> 00:40:57,841
יש לי את זה.
הוא הולך להילחם קשה במשך כמה סיבובים...

523
00:40:57,876 --> 00:41:00,476
אבל כבר שברתי את זה.

524
00:41:00,511 --> 00:41:05,015
במהלך המשחק אני מלא בביטחון עצמי.
אני זז טוב.

525
00:41:05,050 --> 00:41:07,451
אני מתחמק ותוקף.

526
00:41:07,486 --> 00:41:09,818
אני דופק בגופו.

527
00:41:09,853 --> 00:41:13,649
ואני מכיר את האגרופים האלה
להיות יותר מדי בשבילו.

528
00:41:13,684 --> 00:41:17,201
אחת, שתיים, שלוש אגרופים. מטח.

529
00:41:17,236 --> 00:41:21,156
ואז הוא יורד, נדפק.
ואני זכיתי.

530
00:41:21,191 --> 00:41:24,368
מייק טייסון, הגדול בכל הזמנים.

531
00:41:30,249 --> 00:41:33,919
ערב נפלא אתמול, ג'קסון.

532
00:41:33,954 --> 00:41:37,554
יום אחד ראיתי את רובין גיבנס בטלוויזיה.

533
00:41:37,589 --> 00:41:40,641
התקשרתי למישהו ואמרתי:
תכיר לי אותה.

534
00:41:40,676 --> 00:41:45,556
נסעתי לאנגליה, אבל התקשרתי
מבקש ממנו לעשות זאת כל יום.

535
00:41:45,591 --> 00:41:51,610
עד שלבסוף הוא סידר את זה
ולקחתי אותה לארוחת ערב.

536
00:41:51,645 --> 00:41:58,527
ואחרי כמה שבועות שאלתי אותה
לנישואין. אחרי חודש או חודשיים.

537
00:41:58,562 --> 00:42:01,322
ואז התחתנו.

538
00:42:01,357 --> 00:42:02,913
זה היה אסון.

539
00:42:02,948 --> 00:42:06,660
עדיין לא הייתי מוכן לנישואין.

540
00:42:06,695 --> 00:42:10,337
שנינו היינו צעירים מכדי להתחתן.

541
00:42:10,372 --> 00:42:16,670
אני לא יודע למה עשיתי את זה. אני
היה מאוהב, אני חושב, והתחתנו.

542
00:42:16,705 --> 00:42:19,597
הייתי אז ממזר.

543
00:42:19,632 --> 00:42:25,012
היו לי לא מעט הנאות
מחוץ לדלת.

544
00:42:25,047 --> 00:42:28,897
ואני לא הייתי...

545
00:42:28,932 --> 00:42:31,650
לא זהיר במיוחד...

546
00:42:31,685 --> 00:42:36,565
ולא היה טוב מאוד בלרמות
אז בדרך כלל נתפסתי.

547
00:42:36,600 --> 00:42:41,070
והיא לא הייתה מרוצה מזה
אז התווכחנו לעתים קרובות.

548
00:42:41,105 --> 00:42:46,415
הכל היה די מגעיל.

549
00:42:46,450 --> 00:42:51,997
מייקל הוא מאניה-דפרסיבית.
זה בטוח.

550
00:42:52,032 --> 00:42:56,383
זה כבר עינויים. גֵיהִנוֹם.

551
00:42:56,418 --> 00:43:00,512
יותר גרוע ממה שאי פעם הרגשתי
יכול היה לדמיין.

552
00:43:00,547 --> 00:43:06,804
עכשיו אני מבין כמה נשים שעברו התעללות
עובר. כי לפעמים...

553
00:43:06,839 --> 00:43:10,975
הוא מאבד את השליטה העצמית שלו.
זה מפחיד

554
00:43:11,010 --> 00:43:13,651
בשבילי. ואמא שלי.

555
00:43:13,686 --> 00:43:19,566
לא ייאמן שבשבילו רובין גיבנס
עין העולם כל כך עייפה מלשקר.

556
00:43:19,601 --> 00:43:22,284
אני לא מבין מה היא רצתה להשיג.

557
00:43:22,319 --> 00:43:26,511
הייתי המומה.
נדהמתי.

558
00:43:26,546 --> 00:43:30,668
בדיעבד אני לא מבין
שישבתי שם בשתיקה.

559
00:43:30,703 --> 00:43:36,292
אבל אם הייתי משתגע
והכה אותה במצלמה...

560
00:43:36,327 --> 00:43:39,885
עשיתי מה שהם קיוו.

561
00:43:39,920 --> 00:43:46,343
אז התאפקתי. אבל הם קיוו
שהתחלתי להקציף מהפה.

562
00:43:46,378 --> 00:43:48,060
זו הייתה התוכנית.

563
00:43:48,095 --> 00:43:53,246
לפעמים הוא ממש משתגע.
לא פיזית, אלא מילולית.

564
00:43:53,281 --> 00:43:58,397
נשוי לרובין גיבנס
ועם דון קינג כמנהל...

565
00:43:58,432 --> 00:44:02,105
נראה שזה משתבש לחלוטין
עם מייק טייסון.

566
00:44:02,140 --> 00:44:05,744
תביעות, תאונות דרכים
וסכסוכי נישואין.

567
00:44:05,779 --> 00:44:11,750
המשטרה קיבלה דיווח
לגבי חילוקי דעות בבית טייסון.

568
00:44:11,785 --> 00:44:18,208
אהבה היא הפכפכה: הנישואים של
מייק טייסון ורובין גיבנס נגמר.

569
00:44:18,243 --> 00:44:23,230
היא מבקשת גירושין אחרי שמונה
לאחר שחיו יחד במשך חודשים.

570
00:44:23,265 --> 00:44:28,218
מר מאוד: ראינו אותם בטלוויזיה
מדווחים על הגירושים שלנו...

571
00:44:28,253 --> 00:44:31,889
בזמן שאנחנו במיטה ביחד
צפו בטלוויזיה.

572
00:44:31,924 --> 00:44:37,109
אני לא חושב שבאמת רצינו להתגרש.

573
00:44:37,144 --> 00:44:42,295
אבל היו יותר מדי מתחים.
אז נפרדנו.

574
00:44:42,330 --> 00:44:47,446
הרגשתי נטושה,
אבל עשיתי את זה לעצמי.

575
00:44:47,481 --> 00:44:50,873
הרגשתי לבד, קצת בושה.

576
00:44:50,908 --> 00:44:55,496
הרגשתי כמו חצי בן אדם.
כאילו משהו היה חסר לי.

577
00:44:55,531 --> 00:44:59,924
היינו צעירים מדי
וכולם הפריעו לנו.

578
00:44:59,959 --> 00:45:05,297
לא ממש ידעתי מה אני חושב על זה.
אני הייתי בן 21, היא הייתה בת 22.

579
00:45:05,332 --> 00:45:10,851
לא יציב רגשית.
שנינו הורשענו.

580
00:45:10,886 --> 00:45:15,933
פגעתי בה, והיא הייתה חופרת זהב.
אבל עדיין היינו ילדים.

581
00:45:15,968 --> 00:45:19,103
עדיין היינו ילדים.

582
00:45:21,855 --> 00:45:25,567
תמיד רציתי לשמור איתה על קשר.

583
00:45:25,602 --> 00:45:29,279
רציתי ליצור איתה קשר
לא להפסיד.

584
00:45:30,489 --> 00:45:35,869
מה שאני מחפש באישה
הוא ביטחון, נאמנות, חברות.

585
00:45:35,904 --> 00:45:39,494
נאמנות, חברות, חברות.
פִּראוּת.

586
00:45:39,529 --> 00:45:43,050
שהיא עומדת בשבילי, בין עובי ובדק.

587
00:45:43,085 --> 00:45:48,674
בקרב היא צריכה לקפוץ בין לבין.
למרות שהיא שוקלת רק 40 קילו.

588
00:45:48,709 --> 00:45:53,352
אני אוהב אישה חזקה.
לא גברי, אבל חזק.

589
00:45:53,387 --> 00:45:59,601
למשל אישה שמנהלת חברה
אישה עם הרבה ביטחון עצמי.

590
00:45:59,636 --> 00:46:01,902
אני רוצה לשלוט בהם מבחינה מינית.

591
00:46:01,937 --> 00:46:07,109
אני אוהב לצפות בה. כמו נמר
מתבונן בטרף הפצוע שלו.

592
00:46:07,144 --> 00:46:11,113
אני רוצה שהיא תזכור אותי.
אוהב אותי.

593
00:46:11,148 --> 00:46:12,830
ופשוט לצפות.

594
00:46:12,865 --> 00:46:18,037
היא צריכה לשמור מרחק. עשרים
עד שלושים דקות לפני שאני זולל את זה.

595
00:46:18,072 --> 00:46:20,170
ולהביא אותך לאקסטזה.

596
00:46:20,205 --> 00:46:24,585
אני אוהב להגיד 'לא'.
בזמן יחסי מין.

597
00:46:24,620 --> 00:46:27,021
אם הם מבקשים משהו, אני אומר לא.

598
00:46:27,056 --> 00:46:29,388
מה שאני רוצה זה קיצוני.
תמיד לא.

599
00:46:29,423 --> 00:46:33,350
מה שהם רוצים זה בדרך כלל פחות קיצוני.

600
00:46:33,385 --> 00:46:36,055
אני אתן קצת
והם חייבים לתת לי הרבה.

601
00:46:36,090 --> 00:46:37,730
"לְהִסְתוֹבֵב."
'לֹא. '

602
00:46:37,765 --> 00:46:44,313
אני לא רוצה שיאהבו אותי, אני רוצה
לאהוב. אני לא אוהב לקבל אהבה.

603
00:46:44,348 --> 00:46:46,697
יש לי יותר מדי אהבה לתת.

604
00:46:46,732 --> 00:46:52,988
״אני מסתובב כשאני רוצה. לֹא.'
אני רוצה להציף אותם. לְהַשְׁלִים.

605
00:46:55,491 --> 00:47:01,211
אחרי הגירושים שלי
איבדתי את העניין שלי באגרוף.

606
00:47:01,246 --> 00:47:06,585
ארגזתי כמה גפרורים
מול יריבים חלשים יותר.

607
00:47:06,620 --> 00:47:10,429
ואז בא באסטר דאגלס.
היה צריך להיות חתיכת עוגה.

608
00:47:10,464 --> 00:47:16,220
ניצחתי שלושה מתאגרפים
שהיו טובים יותר מבסטר דאגלס.

609
00:47:16,255 --> 00:47:18,312
בלי להתאמן קשה.

610
00:47:18,347 --> 00:47:23,769
לא, ארבעה מתאגרפים. אחד מהם, טוני
טאקר, דפק את דאגלס.

611
00:47:23,804 --> 00:47:29,542
ולא התאמנתי קשה.
לא לקחתי את באסטר ברצינות.

612
00:47:29,577 --> 00:47:35,281
אז נסעתי ליפן.
הייתי בעיקר אחרי הנשים.

613
00:47:35,316 --> 00:47:37,748
לא התאמנתי קשה בכלל.

614
00:47:37,783 --> 00:47:44,206
אפילו הופלתי על ידי
שותף ספירה. לקחתי את זה כל כך ברצינות.

615
00:47:44,241 --> 00:47:49,176
הסיבוב התשיעי. מוסכם
לראות אם מייק יכול להמשיך כך.

616
00:47:49,211 --> 00:47:53,716
האדרנלין שלו זורם.
הוא רוצה לסיים את זה.

617
00:47:53,751 --> 00:47:56,934
אף אחד לא ציפה
שזה ייקח כל כך הרבה זמן.

618
00:47:56,969 --> 00:48:02,933
אז לא משנה איך זה יתברר, באסטר דאגלס
עשה מזה משחק נהדר.

619
00:48:03,851 --> 00:48:08,230
טייסון רוצה את זה עם פטיש אחד
לשים לזה סוף. ואז חתך עליון.

620
00:48:08,265 --> 00:48:12,651
באסטר חוזר חזק. תראה את זה.

621
00:48:12,686 --> 00:48:15,070
באסטר עדיין לא מוותר.

622
00:48:15,988 --> 00:48:19,999
באסטר חוזר.
האם מייק כופף את ברכיו?

623
00:48:20,034 --> 00:48:23,871
הוא שוב מפנה אותו לפינה.
הוא חוזר חזק.

624
00:48:23,906 --> 00:48:27,291
אגרוף גדול.
עכשיו הוא צריך לשים לב היטב.

625
00:48:27,326 --> 00:48:30,509
תראה עכשיו. מי ציפה לזה?

626
00:48:30,544 --> 00:48:34,513
חשבנו שצפו בו
אבל באסטר חוזר.

627
00:48:34,548 --> 00:48:40,721
הוא מראה את רוח הלחימה
שראינו גם אצל לאקי.

628
00:48:40,756 --> 00:48:43,432
באסטר קיבל בחזרה את רוח הלחימה שלו.

629
00:48:45,059 --> 00:48:48,819
עכשיו זה מייק שתלוי בחבלים.

630
00:48:48,854 --> 00:48:52,691
אתה רואה את זה? מייק כבר לא עומד
מאוזן היטב.

631
00:48:52,726 --> 00:48:55,110
הרגליים שלו קרובות מדי זו לזו...

632
00:48:55,145 --> 00:48:57,745
חתך עליון נחמד.

633
00:48:57,780 --> 00:49:00,748
הוא הפיל את מייק טייסון.

634
00:49:00,783 --> 00:49:05,663
לראשונה בקריירה שלו
טייסון הולך לקרקע.

635
00:49:05,698 --> 00:49:08,874
זה מאוד לא בסדר.
אם רק יוכל להתגבר על זה.

636
00:49:08,909 --> 00:49:12,544
שבע, שמונה... הוא לא יצליח.

637
00:49:14,129 --> 00:49:17,264
לא ייאמן.

638
00:49:17,299 --> 00:49:23,228
באסטר דאגלס הוא החדש
אלוף העולם במשקל כבד.

639
00:49:23,263 --> 00:49:30,854
אחד הניצחונות המרהיבים ביותר
בהיסטוריה של האגרוף.

640
00:49:30,889 --> 00:49:37,660
באסטר דאגלס הבלתי מעורער
אלוף עולם חדש.

641
00:49:37,695 --> 00:49:43,909
הרגשתי רע. לא היה לי מספיק
מאומן. זו הייתה אשמתי.

642
00:49:43,944 --> 00:49:47,621
באסטר התאמן היטב
וארוז היטב.

643
00:49:47,656 --> 00:49:52,293
אבל היה לי מאוד קשה באותו לילה.

644
00:49:55,254 --> 00:50:01,281
איבדתי את הביטחון העצמי שלי.
לאחר מותו של קוס והגירושים שלי.

645
00:50:01,316 --> 00:50:07,308
כשהייתי צעיר, פינקתי את עצמי
למה שקוס אמר לי.

646
00:50:07,343 --> 00:50:11,485
"להפסיד זו בחירה"
וכל המוטו היפים האלה.

647
00:50:11,520 --> 00:50:16,817
איבדתי את זה.
איבדתי את המורה והחבר שלי.

648
00:50:16,852 --> 00:50:19,445
זה אבד כשהוא מת.

649
00:50:27,995 --> 00:50:33,417
מה קרה בטוקיו?
זה הלך רע, אבל זה יהיה בסדר שוב.

650
00:50:33,452 --> 00:50:37,212
באסטר דאגלס היה חזק מאוד,
אבל אני אהיה שוב אלוף.

651
00:50:37,247 --> 00:50:40,716
טיפלתי גרוע
לעצמי ולגוף שלי.

652
00:50:40,751 --> 00:50:46,020
הייתה לי הצלחה כל כך צעירה,
הייתי בן 19, 20.

653
00:50:46,055 --> 00:50:52,436
זה עבר קצת מהר מדי. אני לא רוצה אותי שם
להתחבא מאחור, אבל הייתי צעיר מדי.

654
00:50:52,471 --> 00:50:56,196
מעולם לא למדתי
לתת כיוון לחיים שלי.

655
00:50:56,231 --> 00:51:03,113
זה בגלל הנעורים שלי.
התגעגעתי למה שיש לכל ילד אחר.

656
00:51:03,148 --> 00:51:08,953
אמא, אבא, משפחה
שבו אתה מדבר על הבעיות שלך.

657
00:51:08,988 --> 00:51:12,748
אף פעם לא ידעתי.
הייתי צריך לדאוג לעצמי.

658
00:51:12,783 --> 00:51:16,008
ופתרתי בעיות בדרך שלי.

659
00:51:16,043 --> 00:51:23,057
לא הצלחתי למצוא בעיה
לפענח, לנתח.

660
00:51:23,092 --> 00:51:30,099
הכל היה עבורי תעלומה גדולה.
וכשזה היה נורא, ברחתי.

661
00:51:35,854 --> 00:51:38,989
אני מאמין שאני חולם.

662
00:51:39,024 --> 00:51:43,195
נשים יפות, כולן ברצף.

663
00:51:45,114 --> 00:51:48,200
תתעסק בזה לרגע.
- אני אעשה זאת.

664
00:51:50,160 --> 00:51:54,290
אני יכול להגיד לך
שהוגשו כתבי אישום...

665
00:51:54,325 --> 00:51:56,924
על אונס...

666
00:51:56,959 --> 00:52:02,464
ומר מייק טייסון יבצע את הפשע הזה
התחייבו.

667
00:52:07,553 --> 00:52:09,561
מה אתה אומר על זה?

668
00:52:09,596 --> 00:52:13,524
לא עשיתי כלום.
שלום, מר צ'ארלס.

669
00:52:13,559 --> 00:52:18,939
האשמה השקרית הזו באונס
על ידי הכלבה הזו, דזירה וושינגטון...

670
00:52:18,974 --> 00:52:23,325
זו הייתה התקופה הנוראה ביותר
מהחיים שלי.

671
00:52:23,360 --> 00:52:27,740
בכלא הפסדתי
האנושיות שלי, המוניטין שלי.

672
00:52:27,775 --> 00:52:31,500
כל מה שעבדתי כל כך קשה בשבילו.

673
00:52:31,535 --> 00:52:37,708
הייתי ילד רע בזמנו
ונכנס למזוודה עם נשים רבות.

674
00:52:37,743 --> 00:52:41,688
אבל יש לי את האישה הזאת
ממש לא הותקף.

675
00:52:41,723 --> 00:52:45,598
אני מודה: לפעמים אני באמת אידיוט.

676
00:52:45,633 --> 00:52:50,533
לפעמים יש לי פה רע.
אבל בחיים לא הייתי עושה דבר כזה.

677
00:52:50,568 --> 00:52:55,399
התנהגתי לא נכון,
אבל לא איתה.

678
00:52:55,434 --> 00:53:01,148
אני לא יודע מה להגיד על זה.
נפלתי תחתיו.

679
00:53:01,183 --> 00:53:05,795
אחרי זה כבר לא סמכתי על אף אחד,
אפילו לא את עצמי.

680
00:53:05,830 --> 00:53:10,663
זה גזל ממני את הביטחון העצמי
אצל נשים.

681
00:53:10,698 --> 00:53:15,245
החומר הזה גורם לי לסמוך
אפילו לא אשתי יותר.

682
00:53:15,280 --> 00:53:19,792
המשכתי לחשוב על זה.
זה לא נתן לי ללכת.

683
00:53:19,827 --> 00:53:22,836
זה עדיין מפריע לי.

684
00:53:25,255 --> 00:53:27,765
אני לא יכול להיפטר מזה.

685
00:53:27,800 --> 00:53:30,893
החברים שלי אומרים: תשאירו את זה מאחוריכם.

686
00:53:30,928 --> 00:53:34,682
אבל זה לא מפריע להם.
זה לא כלום.

687
00:53:36,058 --> 00:53:39,151
בגלל עונש המאסר הזה
איבדתי את האמונה באלוהים.

688
00:53:39,186 --> 00:53:44,823
הפכתי שם למוסלמי.
אבל איבדתי את האמון בעצמי.

689
00:53:44,858 --> 00:53:51,699
זה היה לא אנושי. מה שראיתי שם... אני
אני לא מבין למה אנשים עושים את זה אחד לשני.

690
00:53:51,734 --> 00:53:57,413
למשל, מה קרה
אם אנשים היו מקבלים שם תרופות.

691
00:53:57,448 --> 00:54:00,381
ואז הסוהר מביא תרופה.

692
00:54:00,416 --> 00:54:03,690
זה יכול להיות האיש
מי נעל אותך.

693
00:54:03,725 --> 00:54:06,929
ופתאום הוא מקבל עצבנות בפרצוף.

694
00:54:06,964 --> 00:54:12,594
אתה מקבל חרא בפנים.
או דלי של שתן.

695
00:54:12,629 --> 00:54:16,390
החבר'ה האלה זורקים
עם הצואה שלהם.

696
00:54:16,425 --> 00:54:19,942
לפתע פורצת מלחמת גזע.

697
00:54:19,977 --> 00:54:26,817
או הבנים במטבח
לבשל את הרוחות שלך.

698
00:54:26,852 --> 00:54:29,451
הם משתכרים ומתחילים להתפרע.

699
00:54:29,486 --> 00:54:33,991
מישהו זורק לך נפט לתא
ומנסה לשרוף אותך.

700
00:54:34,026 --> 00:54:38,829
או סוהר אישה
נאנס בשירותים.

701
00:54:38,864 --> 00:54:43,455
מה קורה שם
אתה לא מאמין בזה בעצמך.

702
00:54:43,490 --> 00:54:47,603
הם היו שם כל החיים.
מה אכפת להם?

703
00:54:47,638 --> 00:54:51,682
אתה לא יכול להעניש אותם יותר
ממה שכבר יש להם.

704
00:54:51,717 --> 00:54:58,432
אז אתה צריך להיות מאוד זהיר עם החבר'ה האלה.
הם רק פסיכופטים.

705
00:54:58,467 --> 00:55:02,311
הם כמעט שייכים יותר לבית
בבית חולים מאשר בתא.

706
00:55:02,346 --> 00:55:05,988
אני לא הולך לשם
משחק את הבחור הקשוח.

707
00:55:06,023 --> 00:55:11,362
אני צריך לשרת שלוש שנים.
אני לא רוצה להתווכח עם אף אחד.

708
00:55:14,531 --> 00:55:18,910
ברידינג, בכלא שם,
לאחד יש בור של לשון הרע

709
00:55:18,945 --> 00:55:23,255
איפה שוכב מסכן מסכן
נאכל באש ולהבה

710
00:55:23,290 --> 00:55:28,837
זיון בוער סביב גופו
קבר ללא שם

711
00:55:28,872 --> 00:55:34,151
ותשאירו אותו שם עד שיבוא ישוע,
אבל שכב איפה שהוא נח

712
00:55:34,186 --> 00:55:39,396
לא הזיל דמעה טיפשית עבורו
ואל תנשום אנחה עמוקה

713
00:55:39,431 --> 00:55:43,936
הוא הרג את מה שהוא אהב
אז הוא מת בצדק רב

714
00:55:43,971 --> 00:55:49,942
כל אדם הורג את מה שהוא אוהב,
זה נשמע נרחב

715
00:55:49,977 --> 00:55:54,745
זו עם מראה מתוק
השני עם מילה

716
00:55:54,780 --> 00:55:59,618
הפחדן עושה את זה בנשיקה
האמיצים עם חרב

717
00:56:01,537 --> 00:56:04,713
הוכנסתי לבידוד די הרבה פעמים.

718
00:56:04,748 --> 00:56:08,502
ותשב שם
הוא מטורף בפני עצמו.

719
00:56:08,537 --> 00:56:12,096
האורות נשארים דולקים שם 23 שעות ביממה.

720
00:56:12,131 --> 00:56:17,810
הם מתייחסים אליך נורא.
האור נשאר דולק, אתה שוכב על בטון.

721
00:56:17,845 --> 00:56:24,101
כל הזמן מחפשים אותך. אתה יודע
אף פעם לא כשהם באים לעשות את זה.

722
00:56:24,136 --> 00:56:26,443
אז אתה מעדיף להיות מת.

723
00:56:26,478 --> 00:56:30,489
אתה כבר מרגיש שאתה מת שם.

724
00:56:30,524 --> 00:56:35,578
אתה פשוט מתרגל לזה
להיות לבד...

725
00:56:35,613 --> 00:56:39,617
שתתחיל לדבר אל עצמך.
אתה שומר על עצמך חברה.

726
00:56:39,652 --> 00:56:45,379
אף אחד לא מתקשר אליך.
הביקורים הולכים ומתקצרים.

727
00:56:45,414 --> 00:56:51,045
אני יודע שאני משתגע פה
אבל הטירוף הזה הוא האחיזה שלי.

728
00:56:51,080 --> 00:56:55,306
הטירוף הזה משאיר אותי שפוי.

729
00:56:55,341 --> 00:56:58,656
אני יודע שזה נשמע סותר.

730
00:56:58,691 --> 00:57:01,937
אבל ככה נראה העולם שלי באותו רגע.

731
00:57:01,972 --> 00:57:06,810
רק הטירוף שלי
מציע לי תמיכה רוחנית.

732
00:57:08,604 --> 00:57:14,860
גזר הדין בוצע. לפני שלוש שנים
טייסון נעלם מאחורי סורג ובריח...

733
00:57:14,895 --> 00:57:18,464
על אונס והתנהגות סוטה.

734
00:57:18,499 --> 00:57:21,601
הוא נפגש
על ידי חבריו הוותיקים.

735
00:57:21,636 --> 00:57:24,703
אבל טייסון עצמו
יכול להיות אדם אחר.

736
00:57:24,738 --> 00:57:27,922
בשעה 10 ו-6,
מוקף בחברים...

737
00:57:27,957 --> 00:57:33,003
הוא יצא מהכלא
כמעט כאילו הוא הולך לזירה.

738
00:57:33,038 --> 00:57:36,180
אחרי שלוש שנים, סוף סוף שוב אדם חופשי.

739
00:57:36,215 --> 00:57:42,429
הוא נסע מיד למסגד
בפליינפילד, לא רחוק מהכלא.

740
00:57:44,932 --> 00:57:47,191
שיירת העיתונות באה אחריה.

741
00:57:47,226 --> 00:57:50,694
הוא התפלל שם חצי שעה
עם עוד 200 מוסלמים...

742
00:57:50,729 --> 00:57:56,610
כולל אלוף שפעם
עשה קאמבק אחרי 3 שנים.

743
00:57:56,645 --> 00:58:01,038
זמן קצר לאחר הגיור שלי
הייתי יותר מדי פנאטי.

744
00:58:01,073 --> 00:58:05,828
הפכתי למוסלמי קיצוני.
קפדן מדי, עדתי מדי, חריף מדי.

745
00:58:05,863 --> 00:58:09,797
הבעתי את מרירותי דרך האיסלאם.

746
00:58:09,832 --> 00:58:13,627
מי שלא האמין למה שהאמנתי,
היה האויב שלי.

747
00:58:13,662 --> 00:58:18,180
אבל מאוחר יותר הבנתי את זה
שזה לא בסדר.

748
00:58:18,215 --> 00:58:23,637
אחר כך הפכתי צנועה יותר, צנועה יותר.
זה מה שהאיסלם עוסק בו.

749
00:58:23,672 --> 00:58:29,024
האיסלאם לא עוסק במלחמה.
זו דת הומאנית.

750
00:58:29,059 --> 00:58:34,440
לא ידעתי את זה בהתחלה.
רק כשבדקתי את זה טוב יותר...

751
00:58:34,475 --> 00:58:37,776
גיליתי על מה זה באמת.

752
00:58:37,811 --> 00:58:40,369
כי לא ביצעתי את זה טוב.

753
00:58:40,404 --> 00:58:40,446
בכלא
כל כך כעסתי על החברה...

754
00:58:45,159 --> 00:58:48,043
שעשיתי קעקועים של מאו וצ'ה.

755
00:58:48,078 --> 00:58:52,923
כבר לא היה לי ביטחון
בממשלה שלנו.

756
00:58:52,958 --> 00:58:56,712
הקדמתי את זמני.
אף אחד לא דיבר על צ'ה אז.

757
00:58:56,747 --> 00:58:59,471
עכשיו כולם מדברים עליו.

758
00:58:59,506 --> 00:59:03,517
ואז הוא היה נגעל,
אבל עכשיו זה מאוד פופולרי.

759
00:59:03,552 --> 00:59:08,891
אתה יכול לקנות תמונות שלו בכל מקום.
זה נמכר היטב.

760
00:59:08,926 --> 00:59:12,394
בסין, כך היה מאו.
יש לך חולצות ממנו.

761
00:59:12,429 --> 00:59:15,404
לא היה לך את זה כשהוא היה בחיים.

762
00:59:15,439 --> 00:59:21,632
מאו מעולם לא הרשה רווחים
נעשה עם חולצות טריקו ממנו.

763
00:59:21,667 --> 00:59:27,826
היה לי ויקטור פרדוקס בלאס וגאס
אמר לי שאני רוצה קעקוע פנים.

764
00:59:27,861 --> 00:59:32,171
בהתחלה חשבתי על לבבות.

765
00:59:32,206 --> 00:59:35,758
אבל הוא אמר: אני יודע משהו יותר טוב.

766
00:59:35,793 --> 00:59:40,089
זה משבט בניו זילנד,
המאורים.

767
00:59:40,124 --> 00:59:43,682
שבט של לוחמים אמיתיים.

768
00:59:43,717 --> 00:59:49,639
היו להם קעקועים בפנים
להפחיד את היריב.

769
00:59:49,674 --> 00:59:55,562
הייתי עקשן ולא יכולתי לעשות את זה
אכפת מה אחרים חשבו.

770
00:59:55,597 --> 00:59:58,148
פשוט חשבתי שזה יפה.

771
00:59:58,857 --> 01:00:03,195
אחרי השחרור שלי הגעת למצב מוזר.

772
01:00:03,230 --> 01:00:07,498
טונות של אנשים
פתאום רצה להיות חבר שלי.

773
01:00:07,533 --> 01:00:12,121
כי היו לי 200 מיליון דולר.
וכך הרבה חברים.

774
01:00:12,156 --> 01:00:16,500
זה היה כאילו מעולם לא נתקעתי.

775
01:00:16,535 --> 01:00:18,801
כולם היו כמו: מייק נהדר.

776
01:00:18,836 --> 01:00:23,264
אבל פחדתי מאנשים
לא הייתי רגילה לזה יותר.

777
01:00:23,299 --> 01:00:28,262
המוח שלי פשוט לא היה בזה.
פחדתי מכולם.

778
01:00:28,297 --> 01:00:30,813
לכולם.

779
01:00:30,848 --> 01:00:34,810
לא הרגשתי כמו משחק ניצוד.
פשוט איש מפוחד.

780
01:00:34,845 --> 01:00:37,444
כולם היו נגדי.

781
01:00:37,479 --> 01:00:41,108
זה הרגיש כאילו כולם נגדי.

782
01:00:42,901 --> 01:00:46,120
שים אותו בחולצת מעצר.

783
01:00:46,155 --> 01:00:50,242
שים את אמא שלך בחולצת מעצר,
נפוץ חיוור.

784
01:00:50,277 --> 01:00:54,430
בוא הנה ואני אזיין אותך בתחת. הוֹמוֹסֶקסוּאָל.

785
01:00:54,465 --> 01:00:58,549
אתה לא יכול להתמודד איתי.
אני אוכל אותך, חלאות.

786
01:00:58,584 --> 01:01:03,589
תלבש את הבגדים. תגיד את זה ישר לפרצוף שלי
אז אני אזיין אותך בתחת.

787
01:01:03,624 --> 01:01:06,974
קדימה, כלבה. פַּחדָן.

788
01:01:07,009 --> 01:01:11,513
אתה לא מעז לגעת בי.
אתה לא יכול להחזיק מעמד בעולם שלי.

789
01:01:11,548 --> 01:01:15,316
אתה מחרבן את המכנסיים שלך כמו כלבה.

790
01:01:15,351 --> 01:01:20,147
מפחד מגבר אמיתי.
אני אזיין אותך עד שתאהב אותי, הומו.

791
01:01:23,150 --> 01:01:25,326
הייתי פרנואיד.

792
01:01:25,361 --> 01:01:30,991
הייתי במיטה עם חברה שלי.
התעוררתי ותפסתי אותה.

793
01:01:31,026 --> 01:01:34,866
חשבתי שהיא בחור
שרצה לעשות לי משהו.

794
01:01:34,901 --> 01:01:38,707
שהיא רצתה לדקור אותי.
הייתי מבועת.

795
01:01:44,421 --> 01:01:50,177
צהריים טובים. הסתדרתי במשך שלוש שנים
לחשוב ולהעמיק את עצמי.

796
01:01:50,212 --> 01:01:55,898
אני כל הזמן מנסה להפוך לאדם טוב יותר
ולעזור לאחרים.

797
01:01:55,933 --> 01:02:01,438
אבל באתי להצהיר עכשיו
על העתיד שלי כספורטאי.

798
01:02:01,473 --> 01:02:05,866
היו הרבה ספקולציות לגבי זה.
ובכן: אני הולך להתאגרף שוב.

799
01:02:05,901 --> 01:02:11,865
בתא נכנסתי לדיכאון גדול
כששמעתי על תואר האליפות.

800
01:02:11,900 --> 01:02:14,792
זה הסתובב כמו כדורעף.

801
01:02:14,827 --> 01:02:20,207
הייתי מיואש,
חשבתי שלעולם לא אתאגרף שוב.

802
01:02:20,242 --> 01:02:23,634
הייתי להוט לזכות שוב בתואר.

803
01:02:23,669 --> 01:02:29,925
אז התנגדתי בפעם השנייה
פרנק ברונו, אלוף העולם של WBC.

804
01:02:29,960 --> 01:02:32,977
התאמנתי קשה מאוד.

805
01:02:33,012 --> 01:02:36,063
ידעתי שאני לא כמו שהייתי פעם.

806
01:02:36,098 --> 01:02:40,289
אבל ידעתי
שעדיין יכולתי לדפוק אותו.

807
01:02:40,324 --> 01:02:44,446
כשזכיתי בתואר הזה,
היו לי דמעות בעיניים.

808
01:02:44,481 --> 01:02:48,819
חלמתי על זה בתא:
להחזיר את התארים.

809
01:02:48,854 --> 01:02:54,456
ה-WBC החדש
אלוף העולם במשקל כבד.

810
01:02:54,491 --> 01:02:58,558
היה לי את התואר הכפול
כשניצחתי את ברוס סלדון.

811
01:02:58,593 --> 01:03:02,590
ניצחתי אותו בסיבוב אחד
ושוב היו לו שני כותרים.

812
01:03:02,625 --> 01:03:07,254
יצאתי מהתא
ובתוך שנה היו שוב שני תארים.

813
01:03:07,289 --> 01:03:11,849
אף אחד מעולם לא השיג את זה
אפילו לא מוחמד עלי.

814
01:03:11,884 --> 01:03:17,313
ואז נתתי לעצמי ללכת שוב.
חשבתי שאני שוב נהדר, אלוהים.

815
01:03:17,348 --> 01:03:22,645
חשבתי שאני לא צריך יותר
אימון, שכולם פחדו ממני.

816
01:03:22,680 --> 01:03:27,775
חשבתי שאני מאוד מיוחד.
ערכתי מסיבות בבית.

817
01:03:27,810 --> 01:03:33,155
הייתי פעילה מינית בטירוף.

818
01:03:33,190 --> 01:03:35,581
והייתי צריך לשלם על זה.

819
01:03:35,616 --> 01:03:40,537
חובבי איגרוף, עכשיו הלהיט הגדול
של הערב.

820
01:03:40,572 --> 01:03:45,799
גבירותיי ורבותיי, חובבי אגרוף ברחבי העולם.

821
01:03:45,834 --> 01:03:49,546
זמן למסיבה
למה חיכית.

822
01:03:49,581 --> 01:03:54,551
סוף סוף, שעת האמת.

823
01:03:56,679 --> 01:04:00,230
1996. אני מתאגרף נגד אוונדר הוליפילד.

824
01:04:00,265 --> 01:04:04,019
הייתי מלא ביטחון עצמי
ידעתי שאנצח.

825
01:04:04,054 --> 01:04:07,773
מתאגרף טוב,
אבל לא מהקליבר שלי, אני חושב.

826
01:04:07,808 --> 01:04:11,617
אני נכנס לזירה, להוט להתחיל.

827
01:04:11,652 --> 01:04:17,241
הסיבוב הראשון מתחיל
ואנחנו מתאגרפים כמו משוגעים. בום בום.

828
01:04:20,828 --> 01:04:22,878
וו שמאלי מהוליפילד.

829
01:04:22,913 --> 01:04:26,208
אגרוף משולב לראשו של טייסון.

830
01:04:27,293 --> 01:04:31,922
פתאום יש לי בלאק אאוט. אני יודע
לא למה. בלי אגרוף, אני חושב.

831
01:04:31,957 --> 01:04:33,973
פסק זמן.

832
01:04:34,008 --> 01:04:36,969
מה עכשיו?
- השופט עוצר את זה שוב.

833
01:04:37,004 --> 01:04:39,697
מכת ראש בשוגג.

834
01:04:39,732 --> 01:04:42,391
מי מדמם?
טייסון.

835
01:04:45,728 --> 01:04:51,191
אנחנו ממשיכים ואני מקבל שוב
האפלה. אני כבר לא זוכר כלום.

836
01:04:52,985 --> 01:04:55,202
עוד חבטה בראש.

837
01:04:55,237 --> 01:04:58,080
זה פגע קשה בטייסון.

838
01:04:58,115 --> 01:05:01,292
טייסון באמת סבל מהמכת הראש הזו.

839
01:05:01,327 --> 01:05:06,206
אני ממשיך להילחם, אבל פתאום
אני מקבל מכה. בום בום.

840
01:05:07,916 --> 01:05:10,384
אני רואה את כל הפינות של הטבעת.

841
01:05:10,419 --> 01:05:14,763
זה לא כואב
אבל הוא מוציא אותי מאיזון.

842
01:05:14,798 --> 01:05:20,638
לא הרגשתי את המכות
אבל כן שמעתי אותם: בנג, באנג.

843
01:05:20,673 --> 01:05:24,701
ואני פתאום חושב: מה אנחנו מקבלים עכשיו?

844
01:05:24,736 --> 01:05:28,729
תתעורר.
אני מנסה להכות בחזרה.

845
01:05:28,764 --> 01:05:31,030
ואז זה נסגר.

846
01:05:31,065 --> 01:05:35,319
הוא בטח נלחם כמו אריה.
מַברִיק.

847
01:05:35,354 --> 01:05:36,952
והייתי אלוף.

848
01:05:36,987 --> 01:05:40,741
מעולם לא לפני משחק כה מדהים
ראה.

849
01:05:44,078 --> 01:05:47,129
בתור אלוף הרגשתי כל יכול.

850
01:05:47,164 --> 01:05:52,836
היו לי בתים מפוארים בכל הארץ,
היו לי מכוניות יקרות.

851
01:05:52,871 --> 01:05:58,474
אבל אהבתי עלוקות.
הלוואי שהם היו מוצצים אותי יבש.

852
01:05:58,509 --> 01:06:04,598
שהם מציצו לי את הדם, ואז
קניתי אותו בחזרה ונשאתי אותו שוב.

853
01:06:04,633 --> 01:06:10,980
זו הייתה הנפילה שלי.
הסתבכתי עם כל העלוקות האלה.

854
01:06:11,015 --> 01:06:14,406
לכל אחד יש תפקיד משלו בחיים.

855
01:06:14,441 --> 01:06:18,070
אני קורא להם עלוקות.
לא כקללה.

856
01:06:18,105 --> 01:06:21,163
כי נתתי לזה לקרות בעצמי.

857
01:06:21,198 --> 01:06:25,661
במובנים מסוימים
גם אני עלוקה.

858
01:06:25,696 --> 01:06:30,124
גם אני מצצתי אותם יבשים.
זה היה תן וקח.

859
01:06:30,159 --> 01:06:32,758
זו הייתה אשמתי.

860
01:06:32,793 --> 01:06:37,589
הפילוסופיה שלי הייתה
שאנשים פשוט מבאסים.

861
01:06:37,624 --> 01:06:40,307
הם בוגדים בך.
- כולם?

862
01:06:40,342 --> 01:06:45,097
אתה בא מדי פעם
אנשים נחמדים.

863
01:06:45,132 --> 01:06:49,852
אבל אתה תעשה את זה בעצמך
גם חוו.

864
01:06:49,887 --> 01:06:53,248
פשוט אין להם רגשות.

865
01:06:53,283 --> 01:06:56,574
אסור לסמוך עליו?
- מוחלט.

866
01:06:56,609 --> 01:07:01,870
המנהלים הראשונים שלי, ביל קייטון והכל,
הם היו בעלי עבדים.

867
01:07:01,905 --> 01:07:07,786
עדיין הייתי ילד. שמונה עשרה, שבע עשרה.
צעיר מכדי לחתום על חוזה.

868
01:07:07,821 --> 01:07:11,915
אבל קאס מת
ובכל מקרה חתמתי על חוזה.

869
01:07:11,950 --> 01:07:14,508
והם לקחו שליש מהכל.

870
01:07:14,543 --> 01:07:19,256
וכשנשברתי איתם,
בסופו של דבר הגעתי לדון קינג האידיוט הזה.

871
01:07:19,291 --> 01:07:24,602
זה איזה ממזר מגעיל ומגעיל.

872
01:07:24,637 --> 01:07:28,147
אדם כזה חייב אז
להיות אחי השחור.

873
01:07:28,182 --> 01:07:34,063
אבל הוא אדם רע לחלוטין.
הוא מנצל אותך.

874
01:07:34,098 --> 01:07:36,906
הורג את אמו תמורת דולר.

875
01:07:36,941 --> 01:07:42,738
ממזר חסר רחמים.
אין בו טיפת אהבה.

876
01:07:42,773 --> 01:07:45,998
המדינה הכי יפה בעולם. אמריקה.

877
01:07:46,033 --> 01:07:51,121
חבר אמר שחסר הרבה כסף.
ואז הסתכלנו...

878
01:07:51,156 --> 01:07:56,210
והתברר את כל הכסף אני
לא היה צריך להיות שם.

879
01:07:56,245 --> 01:07:57,968
היינו צריכים לעשות משהו.

880
01:07:58,003 --> 01:08:02,806
כשגיליתי,
הגבתי בפזיזות רבה.

881
01:08:02,841 --> 01:08:08,263
אין לי ניסיון עם סוג כזה
דברים, אז הגבתי בפזיזות.

882
01:08:08,298 --> 01:08:13,435
דיברתי איתו על זה
והוא למעשה הכחיש את זה.

883
01:08:13,470 --> 01:08:16,111
ואז עפתי לקראתו.

884
01:08:16,146 --> 01:08:20,199
מול מלון בוורלי הילס.

885
01:08:20,234 --> 01:08:25,739
טסתי אליו במלון בוורלי הילס.
מול העיניים של פעם...

886
01:08:27,992 --> 01:08:32,663
נשים לבנות מבוגרות.
עפתי לתוכו מול עיניהם.

887
01:08:32,698 --> 01:08:36,292
הם כנראה חשבו שאני בריון שחור.

888
01:08:36,327 --> 01:08:39,628
דפקתי לתוכו.

889
01:08:43,382 --> 01:08:47,511
ממש לא רציתי...
אהבתי את האיש הזה.

890
01:08:47,546 --> 01:08:51,015
אבל פגעתי בו.

891
01:08:53,100 --> 01:08:56,895
גם אני לא יודע.
היה לי סוג של בלאק אאוט.

892
01:08:58,897 --> 01:09:03,235
ואז כמובן אתה מקבל
השטויות המשפטיות האלה.

893
01:09:03,270 --> 01:09:06,412
וסוף סוף קיבלתי...

894
01:09:06,447 --> 01:09:09,783
יש לי עשרה...
או לא, זה היה עשרים מיליון?

895
01:09:09,818 --> 01:09:13,919
הוא נתן לי כמה סנטים.

896
01:09:13,954 --> 01:09:19,501
עשרים, שלושים מיליון,
אני כבר לא יודע. מעט מאוד.

897
01:09:19,536 --> 01:09:25,049
גם לא משנה.
אבל זה הרס הכל.

898
01:09:25,084 --> 01:09:27,509
זו הייתה תקופה גרועה.

899
01:09:31,472 --> 01:09:34,933
רעש ושאגה
הוליפילד נגד טייסון

900
01:09:34,968 --> 01:09:38,360
המפלגה שלהם
נדחה שוב ושוב.

901
01:09:38,395 --> 01:09:41,565
עד שהיו לנו ספקות
אם זה יגיע אי פעם לזה.

902
01:09:41,600 --> 01:09:44,617
הכל מאז הקרב שלהם ב-1991.

903
01:09:44,652 --> 01:09:50,491
אז כשטייסון עזב את המשחק ב-3 במרץ
נדחה עקב פציעה באימון...

904
01:09:50,526 --> 01:09:54,950
רבים חשבו:
הם לעולם לא יתאגרפו זה נגד זה שוב.

905
01:09:54,985 --> 01:09:59,375
בנוסף, הייתה התחושה
שהפגישה הזו הייתה בלתי נמנעת.

906
01:09:59,410 --> 01:10:02,795
ששני אלה
הם הגורל אחד של השני.

907
01:10:03,963 --> 01:10:08,154
1997. נקמה. אוונדר הוליפילד.

908
01:10:08,189 --> 01:10:12,346
סיבוב ראשון. התחל בזהירות.

909
01:10:14,431 --> 01:10:19,311
ישר מטייסון.
הוליפילד לא נרתע.

910
01:10:19,346 --> 01:10:22,165
שוב התעצבנתי במהלך הקלינצ'ינג.

911
01:10:22,200 --> 01:10:24,949
עכשיו אני רואה שזה בא ממכת ראש.

912
01:10:24,984 --> 01:10:29,203
אותה תחושה כמו במשחק הראשון שלנו.

913
01:10:29,238 --> 01:10:35,411
סיבוב שני. שוב גרוגי, בזמן שהוא אני
לא זרק אגרוף. עוד חבטה בראש.

914
01:10:35,446 --> 01:10:39,540
הוא גבוה יותר, איך הראש שלו יורד?
גבה פתוחה.

915
01:10:39,575 --> 01:10:43,801
הוא מביט לעבר מילס ליין.
הגבה שלו פתוחה.

916
01:10:43,836 --> 01:10:48,882
בטח היה מגע ראש.
- זה מה שמייק אומר: הוא חבט לו בראש.

917
01:10:49,675 --> 01:10:52,261
חבטת ראש.

918
01:10:52,296 --> 01:10:54,096
D�j� וו.

919
01:10:56,098 --> 01:11:01,812
הוא הסתכל על העין שלי ונתן
עוד חבטה בראש. השופט לא עושה כלום.

920
01:11:01,847 --> 01:11:05,239
טייסון מבקש עזרה מהשופט.

921
01:11:05,274 --> 01:11:09,903
אני מתחיל לכעוס.
בסיבוב השלישי אני מתאגרף כמו מטורף.

922
01:11:09,938 --> 01:11:14,033
זה טייסון הזקן.
- מייק טייסון משתולל.

923
01:11:19,538 --> 01:11:23,626
הקהל מסתובב.
טייסון, הם מזמרים.

924
01:11:23,661 --> 01:11:26,844
אני רוצה לסיים את זה.

925
01:11:26,879 --> 01:11:30,639
אני משתגע,
איבד כל משמעת.

926
01:11:30,674 --> 01:11:35,804
אני רוצה לסיים את זה. נשכתי אותו.
הוא הסתובב כאילו נעקץ.

927
01:11:35,839 --> 01:11:40,392
רציתי לבעוט לו במפשעה.

928
01:11:40,427 --> 01:11:41,900
אבל נתתי לו דחיפה.

929
01:11:41,935 --> 01:11:47,066
רציתי לחנוק אותו, להרוג אותו.
עד כדי כך כעסתי על מכות הראש האלה.

930
01:11:47,101 --> 01:11:49,950
איבדתי את השליטה העצמית שלי.

931
01:11:49,985 --> 01:11:53,989
זה הדבר הכי גרוע שחייל יכול לעשות.

932
01:11:55,032 --> 01:11:58,327
כעסתי על עצמי.
לא בגלל הנשיכה הזאת.

933
01:11:58,362 --> 01:12:01,806
אבל בגלל שיש לי את השליטה העצמית שלי
הפסיד.

934
01:12:01,841 --> 01:12:06,152
הוליפילד נשך את אוזנו. לא ייאמן.

935
01:12:06,187 --> 01:12:10,429
רציתי את כולם
להרוס בפינה שלו.

936
01:12:10,464 --> 01:12:14,864
הטבעת כולה היא שדה קרב.
יצאתי מדעתי.

937
01:12:14,899 --> 01:12:19,229
אני אדם טוב
אבל אז הייתי מטורף.

938
01:12:19,264 --> 01:12:23,539
תקנות האגרוף
כבר לא היה אכפת לי.

939
01:12:23,574 --> 01:12:27,780
הוא חבט בראשו בכוונה
לפגוע בי.

940
01:12:27,815 --> 01:12:33,946
אז רציתי לפגוע גם בו. כשאני
ננשך שוב ונפסל...

941
01:12:33,981 --> 01:12:38,993
לא היה אכפת לי.
רציתי לפגוע בו כמה שאפשר.

942
01:12:39,028 --> 01:12:41,710
לא הייתי בשכל.

943
01:12:41,745 --> 01:12:46,292
יש לו הוליפילד
נשך בפעם השנייה.

944
01:12:46,327 --> 01:12:48,585
זו מלחמה.

945
01:12:50,379 --> 01:12:53,007
זה לא ייאמן.

946
01:12:59,722 --> 01:13:02,398
זה נגמר.

947
01:13:02,433 --> 01:13:07,438
מילס ליין מסמן שזה נגמר.
נמאס להם.

948
01:13:07,473 --> 01:13:12,818
טייסון כל כך נואש
שהוא נשך את הוליפילד פעמיים.

949
01:13:12,853 --> 01:13:14,486
אוי יקירי.

950
01:13:16,905 --> 01:13:19,582
לאחר המשחק הלחימה נמשכת.

951
01:13:19,617 --> 01:13:23,043
טייסון מנסה שוב
כדי להגיע להוליפילד.

952
01:13:23,078 --> 01:13:28,334
זה בית משוגעים.
טייסון מכסח מסביב בזעם.

953
01:13:29,877 --> 01:13:33,964
כאוס בזירה.
כולם קופצים פנימה.

954
01:13:33,999 --> 01:13:38,017
האבטחה
מנסה לעצור את טייסון.

955
01:13:38,052 --> 01:13:43,307
אני כבר לא יודע מה אני חושב.
אני מאוד כועס.

956
01:13:43,342 --> 01:13:47,245
הלכתי הביתה. הגיע גבוה.

957
01:13:47,280 --> 01:13:51,148
אחר כך הלכתי הביתה לעשן ג'וינט.

958
01:13:51,183 --> 01:13:54,575
ופשוט לך לישון.

959
01:13:54,610 --> 01:13:59,156
עישן ג'וינט, שתיתי כמה משקאות
וללכת לישון.

960
01:14:05,537 --> 01:14:09,632
זה שואל
לסנקציה המחמירה ביותר האפשרית.

961
01:14:09,667 --> 01:14:15,881
וזה קנס של שלושה מיליון דולר
והשעיה.

962
01:14:15,916 --> 01:14:19,141
הייתי מר,
אז לא היה אכפת לי.

963
01:14:19,176 --> 01:14:22,269
היה לי רק את עצמי עם זה,
אבל הייתי מר.

964
01:14:22,304 --> 01:14:27,650
כעסתי על הבובו
ולא רצה שום קשר לזה.

965
01:14:27,685 --> 01:14:33,857
כבר לא יכולתי להחזיק בתואר האלוף
טיפול. רציתי להרוויח קצת כסף.

966
01:14:37,111 --> 01:14:41,615
לנוקס לואיס ומייק טייסון
מקיפים זה את זה כבר שנים.

967
01:14:41,650 --> 01:14:46,120
סביב המשחק מול לנוקס לואיס
ראית כל כך הרבה חבטות בחזה?

968
01:14:46,155 --> 01:14:48,504
לא לקחתי את זה ברצינות רבה.

969
01:14:48,539 --> 01:14:53,252
אני הכי חסר רחמים
אלוף כל הזמנים.

970
01:14:53,287 --> 01:14:56,338
לנוקס הכובש?
לא, אני אלכסנדר.

971
01:14:56,373 --> 01:14:59,265
אף אחד לא אכזר כמוני.

972
01:14:59,300 --> 01:15:03,102
הייתי צריך לעשות מעשה.
ככה מוכרים הרבה.

973
01:15:03,137 --> 01:15:08,642
הם תלויים בכל מילה שלי
והם סקרנים אם אני יכול לגרום לזה לקרות.

974
01:15:08,677 --> 01:15:12,146
אני אוכל את הילדים שלו.
ישתבח אללה.

975
01:15:12,181 --> 01:15:14,738
הם ימשיכו לדבר עליי.

976
01:15:14,773 --> 01:15:19,403
אם הם ישתקו אותי,
זה בגלל שאני לא אזרח טוב.

977
01:15:19,438 --> 01:15:22,037
אני לא עונה לדרישות שלהם.

978
01:15:22,072 --> 01:15:27,911
הקשר בין שני הצדדים
הן השיניים של מייק טייסון...

979
01:15:27,946 --> 01:15:31,213
שנשך את הוליפילד בזירה...

980
01:15:31,248 --> 01:15:35,794
ולנוקס לואיס במסיבת עיתונאים
נשך.

981
01:15:35,829 --> 01:15:40,556
ניגשתי אליו, די מפחיד.

982
01:15:40,591 --> 01:15:45,561
הוא היה כל כך המום שהוא השתלח
וכך התחילו הצרות.

983
01:15:45,596 --> 01:15:51,018
אני חייב לשלוט שם, אני חייב לזעום
כמו חיה, כמו פרא.

984
01:15:51,053 --> 01:15:56,332
להגן על האינטלקטואלים והאזרחים
לשים גברים במספר שלהם...

985
01:15:56,367 --> 01:16:01,612
שחושבים שאני חלאות. בסדר�,
אז אני חלאות, אבל חלאות שמימיות.

986
01:16:01,647 --> 01:16:05,157
תחילה היית רוצה לאגד עוד גפרורים.
לא עוד.

987
01:16:05,192 --> 01:16:08,243
האם אתה כאן פיזית ופסיכולוגית?
מוכן ל?

988
01:16:08,278 --> 01:16:11,205
כן, אני מרגיש בסדר.

989
01:16:15,042 --> 01:16:18,253
עוד זכות קשה מלואיס.

990
01:16:20,881 --> 01:16:26,720
לנוקס לואיס רוצה לסיים את זה
בדקת הסיום של הסיבוב השמיני.

991
01:16:28,097 --> 01:16:32,441
טייסון היה מאוד מוטיבציה למשחק הזה.

992
01:16:32,476 --> 01:16:37,314
הוא רוצה את הקריירה שלו ואת החיים שלו
להחזיר את זה למסלול.

993
01:16:37,349 --> 01:16:41,033
הוא מסתדר טוב. יש לו רוח לחימה.

994
01:16:41,068 --> 01:16:47,220
זכות מלואיס ולשלישי
פעם אחת בקריירה שלו טייסון יורד.

995
01:16:47,255 --> 01:16:53,372
המסיבה הזו הייתה יותר על הכסף
עבור הכותרת. ידעתי שאני לא יכול להתמודד עם אף אחד.

996
01:16:53,407 --> 01:17:00,254
לא הייתי מספיק פיזית ונפשית
בכושר לנצח מישהו.

997
01:17:00,289 --> 01:17:03,549
אבל ידעתי שזה מכניס הרבה כסף.

998
01:17:05,050 --> 01:17:08,018
היה רגע יפה בזירה
לאחר מכן...

999
01:17:08,053 --> 01:17:11,390
כשאתה במהלך הראיון
הושט את ידך...

1000
01:17:11,425 --> 01:17:14,702
וניגב דם מהלחי של לנוקס.

1001
01:17:14,737 --> 01:17:18,089
האם הוא חבר שלך עמוק בלב שלך?

1002
01:17:18,124 --> 01:17:21,407
אנחנו חברים כבר חמש עשרה שנה.

1003
01:17:21,442 --> 01:17:28,282
יש לי גם יונים דוארות. ככה אתה צריך לראות את זה.
הם יושבים יחד 10 או 15 שנים.

1004
01:17:28,317 --> 01:17:32,578
אבל כשאני מאכיל אותם הם הורגים אחד את השני
עבור הזרע הזה. אותו דבר אצלנו.

1005
01:17:32,613 --> 01:17:37,791
אנחנו מעריצים אחד את השני,
אבל אנחנו צריכים את הכסף הזה.

1006
01:17:37,826 --> 01:17:41,719
ניהול כסף זו אומנות.

1007
01:17:41,754 --> 01:17:45,507
אני איש של קיצוניות:
או שיש לי הרבה כסף או שאין לי כלום.

1008
01:17:45,542 --> 01:17:50,394
אני לא יכול לשמור על האמצע.
אני לא יכול לעשות את זה.

1009
01:17:50,429 --> 01:17:56,769
אני גם לא יודע למה אני ככה.
אף אחד לא יכול להבין קיצוני.

1010
01:17:56,804 --> 01:18:00,477
לאנשים יש את השיפוט שלהם מוכן,
אבל לא מבין אותי.

1011
01:18:00,512 --> 01:18:04,116
אם אתה לא כזה קיצוני בעצמך,
אתה לא מבין...

1012
01:18:04,151 --> 01:18:08,245
איך מישהו שלוש או ארבע מאות מיליון
יכול להתבזבז.

1013
01:18:08,280 --> 01:18:14,912
אני או על ראש ההר או בתחתית
של האוקיינוס. אני לא יכול לעמוד בקצב.

1014
01:18:14,947 --> 01:18:18,040
כסף הוא דם של נייר, כביכול.

1015
01:18:18,075 --> 01:18:20,382
זה מחזיק אותך בחיים.

1016
01:18:20,417 --> 01:18:26,298
אני אוהב לעזור לאנשים, אני אוהב לבזבז את זה.
זה משמח אנשים.

1017
01:18:26,333 --> 01:18:30,590
לפעמים אני מזניח את עצמי עם זה
ולפעמים אני מטפל בעצמי.

1018
01:18:30,625 --> 01:18:34,848
חשבתי שאחיה קצר מדי
ליהנות מזה.

1019
01:18:34,883 --> 01:18:38,317
אז הייתי פזיז.
חשבתי: אני הולכת למות בכל מקרה.

1020
01:18:38,352 --> 01:18:43,197
אני בן ארבעים ומעולם לא היה לי
חשבתי שאמשיך להיות כל כך זקן.

1021
01:18:43,232 --> 01:18:48,535
בגלל זה חייתי יום יום.
מעולם לא חשבתי שאגיע לארבעים.

1022
01:18:48,570 --> 01:18:54,618
זה נס. צרכתי הרבה
ואין לי כל כך הרבה כסף כמו פעם.

1023
01:18:54,653 --> 01:18:59,540
זה לא מפריע לי.
מעולם לא הייתי מאוד רעב לכסף.

1024
01:18:59,575 --> 01:19:03,043
אבל הלוואי והייתי חכם יותר.

1025
01:19:03,078 --> 01:19:06,095
אבל החוכמה באה עם הגיל.

1026
01:19:06,130 --> 01:19:12,136
אני אב גאה לשישה ילדים.
זה הדבר הכי טוב בחיים שלי.

1027
01:19:12,171 --> 01:19:17,224
בתי הבכורה ג'נה הולכת לקולג'.
אני מאוד גאה בה.

1028
01:19:17,259 --> 01:19:21,402
ואז יש לך את אמיר וריינה.

1029
01:19:21,437 --> 01:19:26,191
קבוצת הכדורסל שלהם לא מנוצחת השנה.
הם בני עשר ואחת עשרה.

1030
01:19:26,226 --> 01:19:28,951
זה אפילו היה בטלוויזיה. לא ייאמן.

1031
01:19:28,986 --> 01:19:34,408
ואז יש לך אקסודוס ומיגל,
של חמש ושתיים.

1032
01:19:34,443 --> 01:19:37,411
הם צעירים, הם עדיין לא השיגו כלום.

1033
01:19:37,446 --> 01:19:40,372
ומיקאל בן 16 ולומד בבית ספר.

1034
01:19:40,407 --> 01:19:43,208
ואני אבא גאה.

1035
01:19:47,087 --> 01:19:48,804
אַבָּא.

1036
01:19:48,839 --> 01:19:51,467
שתוק ותאגרף.

1037
01:19:51,502 --> 01:19:53,218
קבל את זה, ריינה.

1038
01:19:54,261 --> 01:19:58,022
הבנת, ריינה.

1039
01:19:58,057 --> 01:20:01,358
דפקת אותו, ריינה.

1040
01:20:01,393 --> 01:20:07,858
אלוף העולם החדש:
ריינה אימאן טייסון.

1041
01:20:07,893 --> 01:20:10,277
ידיים למעלה.

1042
01:20:11,570 --> 01:20:13,162
זכית.

1043
01:20:13,197 --> 01:20:19,745
פגשתי את מוניקה לפני 21 שנים
נפגשו, דרך חבר משותף.

1044
01:20:19,780 --> 01:20:22,963
יש לנו כמה.
ואז הייתי צריך ללכת לכלא.

1045
01:20:22,998 --> 01:20:26,731
והיא נשארה נאמנה לי
במהלך שלוש השנים הללו.

1046
01:20:26,766 --> 01:20:30,464
היינו ביחד הרבה
ולבסוף התחתן.

1047
01:20:30,499 --> 01:20:34,176
הייתה לה בת ממני, ריינה.

1048
01:20:34,211 --> 01:20:37,478
ובהמשך גם בן, אמיר.

1049
01:20:37,513 --> 01:20:43,686
אנחנו נשואים כבר שבע שנים,
אבל התעסקתי עם נשים אחרות.

1050
01:20:43,721 --> 01:20:47,071
תמיד על הקצה, לא אבא טוב.

1051
01:20:47,106 --> 01:20:53,529
בגלל זה התפרקנו
ואנחנו נפרדים.

1052
01:20:53,564 --> 01:20:57,581
אבל למרות הכל אנחנו נשארים חברים.

1053
01:20:57,616 --> 01:21:00,786
חברים טובים,
אבל זוג נורא.

1054
01:21:01,495 --> 01:21:04,672
רק תגיד: אנחנו אוהבים את אבא.

1055
01:21:04,707 --> 01:21:09,420
היא אמא נהדרת.
היא חיה למען ילדיה.

1056
01:21:09,455 --> 01:21:12,429
היא שואלת את הילדים מה הם רוצים.

1057
01:21:12,464 --> 01:21:17,428
"אני רוצה לנסוע לקנדה, אני רוצה לנסוע לצרפת,
אני רוצה לנסוע לטיבט״.

1058
01:21:17,463 --> 01:21:20,931
ואז הם עושים זאת. באמת ייחודי.

1059
01:21:20,966 --> 01:21:22,982
מטוסי סילון אמיתיים.

1060
01:21:23,017 --> 01:21:29,815
לא יאומן עבורי.
לא הייתי סילון בגיל 12.

1061
01:21:29,850 --> 01:21:33,027
לא הגעתי יותר
ואז סוף הרחוב.

1062
01:21:33,611 --> 01:21:37,121
האם איירון מייק עכשיו הוא מייק קל?

1063
01:21:37,156 --> 01:21:40,826
היום הוא יצטרך להכות
עם החריפות...

1064
01:21:40,861 --> 01:21:43,919
שפעם הפך אותו לכל כך אדיר.

1065
01:21:43,954 --> 01:21:50,085
עבור מתאגרף מבוגר, זה כוח
אתה תמיד שומע את הדבר האחרון שהוא מפסיד.

1066
01:21:50,120 --> 01:21:53,668
התאגרפתי נגד מקברייד בשביל הכסף.

1067
01:21:53,703 --> 01:21:57,182
לא ציפיתי לנצח בכלל.

1068
01:21:57,217 --> 01:22:01,020
אבל יכולתי
לא אכפת באותו רגע.

1069
01:22:01,055 --> 01:22:04,767
הייתי בכושר, עייף,
לא לקחתי את זה ברצינות.

1070
01:22:04,802 --> 01:22:06,685
זה היה רק ​​על הכסף.

1071
01:22:08,312 --> 01:22:13,943
נגד קווין מקברייד מדורג הביניים
טייסון נראה כמו מתאגרף מדרגה שלישית.

1072
01:22:16,779 --> 01:22:19,330
נותרו 15 שניות לסיבוב השישי.

1073
01:22:19,365 --> 01:22:24,119
אם מקברייד ינצח בסיבוב הזה,
זה 10 עד 7.

1074
01:22:26,163 --> 01:22:30,042
אין נוקאאוט.
מקברייד דחף את טייסון.

1075
01:22:31,043 --> 01:22:34,171
והוא מתקשה לקום.

1076
01:22:35,130 --> 01:22:37,841
הוא מבקש עזרה מג'ו קורטז.

1077
01:22:38,842 --> 01:22:42,930
הוא קם בקושי על הגונג.

1078
01:22:42,965 --> 01:22:46,100
הוא קיבל דחיפה.
- ברור.

1079
01:22:48,727 --> 01:22:51,605
טייסון נסער לחלוטין.

1080
01:22:58,612 --> 01:23:02,408
מספיק ככה. אני הבוס כאן.
מספיק ככה.

1081
01:23:02,443 --> 01:23:06,662
מַסְפִּיק. אני הבוס.

1082
01:23:06,697 --> 01:23:09,713
זה נגמר.

1083
01:23:09,748 --> 01:23:14,336
קווין מקברייד הוא המנצח.
טייסון מוותר.

1084
01:23:14,371 --> 01:23:18,681
הוא לא מתאגרף בסיבוב שביעי יותר.

1085
01:23:18,716 --> 01:23:23,470
קווין מקברייד
ניצח את מייק טייסון.

1086
01:23:31,562 --> 01:23:34,196
האם היית רוצה להמשיך?

1087
01:23:34,231 --> 01:23:38,152
הייתי רוצה
אבל ראיתי שדופקים אותי.

1088
01:23:38,187 --> 01:23:40,494
אין לי את זה בתוכי יותר.

1089
01:23:40,529 --> 01:23:44,575
אימון עדיין אפשרי
אבל רוח הלחימה נעלמה.

1090
01:23:44,610 --> 01:23:47,911
מתי הבנת את זה?
אני לא יודע.

1091
01:23:47,946 --> 01:23:51,213
די מוקדם במשחק.

1092
01:23:51,248 --> 01:23:56,587
מצטער לאכזב את כולם.
פשוט אין לי את זה בי יותר.

1093
01:23:56,622 --> 01:23:59,638
חשבת כך מראש?

1094
01:23:59,673 --> 01:24:03,344
לא, אני מתאגרף רק בשביל הכסף.

1095
01:24:04,428 --> 01:24:06,854
אין לי כוח לזה יותר.

1096
01:24:06,889 --> 01:24:12,478
אני חושב על הילדים שלי עכשיו
ואיך אני נראה.

1097
01:24:12,513 --> 01:24:15,853
אני לא יכול להתנהג כמו חיה יותר.

1098
01:24:15,888 --> 01:24:19,158
אתה מפסיק לאגרוף?
- אני חושב שכן.

1099
01:24:19,193 --> 01:24:24,281
אני מעליב את הספורט בהפסד
של בוקסר מהקליבר הזה.

1100
01:24:24,316 --> 01:24:28,744
מה אתה הולך לעשות עם החיים שלך עכשיו?
חיית בשביל אגרוף.

1101
01:24:28,779 --> 01:24:32,247
אני אמצא משהו.
אני יותר מסתם איגרוף.

1102
01:24:32,282 --> 01:24:34,673
מצטער לאכזב את הקהל.

1103
01:24:34,708 --> 01:24:39,442
ידעתי שזה לא אפשרי,
אבל אני צריך לדאוג לעצמי.

1104
01:24:39,477 --> 01:24:44,141
כל הכבוד לקווין,
אבל אני לא אוהב איגרוף יותר.

1105
01:24:44,176 --> 01:24:50,182
אני לא אוהב את זה יותר. יש לי את האהבה שלי
כבר הפסיד עבור הספורט ב-1990.

1106
01:24:50,217 --> 01:24:52,889
מזל טוב ובהצלחה, קווין.

1107
01:24:52,924 --> 01:24:55,562
שתרוויח הרבה.

1108
01:24:59,900 --> 01:25:02,069
פשוט נמאס לי מזה.

1109
01:25:03,862 --> 01:25:07,533
אין לי יותר אהבה לאיגרוף.

1110
01:25:09,660 --> 01:25:14,832
אם אני כועס על משהו,
זה על עצמי.

1111
01:25:14,867 --> 01:25:17,841
אכזבתי את עצמי.

1112
01:25:17,876 --> 01:25:22,026
הייתי צריך לדעת יותר טוב
צריך להשיג יותר.

1113
01:25:22,061 --> 01:25:26,141
התנהגתי לא נכון
לאנשים שאני אוהב.

1114
01:25:26,176 --> 01:25:31,807
אם הייתי באחיזה של שתייה וסמים
לא הייתה ארץ להפליג איתי.

1115
01:25:31,842 --> 01:25:34,400
כבר לא היה לי כבוד לכלום.

1116
01:25:34,435 --> 01:25:37,945
הזנחתי את אהוביי,
הילדים שלי.

1117
01:25:37,980 --> 01:25:42,484
בגללם הבנתי:
מייק, אתה צריך לקבל טיפול.

1118
01:25:42,519 --> 01:25:46,287
התמכרתי
כי הייתי בדיכאון.

1119
01:25:46,322 --> 01:25:51,535
והייתי צריך לעקוף את ההרגל כי...
השאיר בתוכי חלל גדול.

1120
01:25:51,570 --> 01:25:58,173
היה לי כל כך הרבה, אבל כלום
מילא את החלל הזה בפנים.

1121
01:25:58,208 --> 01:26:05,883
חשבתי: אם יש לי כל כך הרבה ואני אשמור אותו
להרגיש ריקנות, אז זה לא מועיל לי.

1122
01:26:05,918 --> 01:26:08,309
אז חיפשתי משהו אחר.

1123
01:26:08,344 --> 01:26:11,743
אני לא יודע מה עדיין, אבל אני עובד על זה.

1124
01:26:11,778 --> 01:26:15,107
בגלל זה אני כל כך שמח
עם אותה תוכנית.

1125
01:26:15,142 --> 01:26:18,527
אני רוצה לראות את הילדים שלי נשואים
וסיום הלימודים.

1126
01:26:18,562 --> 01:26:23,400
אני רוצה נכד. מייק טייסון
עם נכד, איך זה יהיה?

1127
01:26:23,435 --> 01:26:26,201
אני רוצה להישאר כאן,
לראות את הילדים שלי גדלים.

1128
01:26:26,236 --> 01:26:30,616
אני רוצה להיות אדם טוב יותר.
אני לא מרוצה מאיך שיצאתי.

1129
01:26:30,651 --> 01:26:33,959
אני פשוט משוגע.

1130
01:26:33,994 --> 01:26:38,374
מילאתי ​​את עצמי בסמים.
אני לא רוצה את זה יותר.

1131
01:26:38,409 --> 01:26:41,669
אני רוצה להיות אדם הגון.
גם אני יכול לעשות את זה.

1132
01:26:41,704 --> 01:26:44,219
אני מרגיש הרבה יותר טוב.

1133
01:26:44,254 --> 01:26:47,514
אני יותר אופטימי
ורוצה שהכל ילך טוב יותר.

1134
01:26:47,549 --> 01:26:52,346
אני לא יכול לבטל את העבר,
אבל אני רוצה עתיד בריא.

1135
01:26:52,381 --> 01:26:55,522
אני בעיקר מודאג עכשיו
לבריאות שלי.

1136
01:26:55,557 --> 01:27:01,397
מה שעשיתי קודם זה היסטוריה,
ומה אני הולך לעשות הלאה זו תעלומה.

1137
01:27:30,000 --> 01:27:35,000
קרע: לא ידוע
סנכרון עבור 1080p VoLoNa; luukmlgn

1138
01:27:36,000 --> 01:27:41,000
סנכרון מחדש: גופיני

1139
01:27:42,305 --> 01:27:48,769
תמכו בנו והפכו לחברי VIP כדי לצפות בכל הפרסומות
מ-www.OpenSubtitles.org